{"id":48801,"date":"2026-11-04T10:13:44","date_gmt":"2026-11-04T10:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=48801"},"modified":"2026-11-04T10:13:44","modified_gmt":"2026-11-04T10:13:44","slug":"article-20248-tr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=48801&lang=tr","title":{"rendered":"Korunma ve kurtulu\u015f duas\u0131 \u2014 Rabbi Yehuda Katsin\u2019e atfedilen metin"},"content":{"rendered":"<style>\n.es-site{--ink:#483320;--paper:#fbf8f2;--gold:#a78349;background:var(--paper);color:var(--ink);font:18px\/1.85 Arial,sans-serif;overflow-wrap:break-word}\n.es-site *{box-sizing:border-box}.es-site a{color:#6b5036;text-underline-offset:4px}.es-site h1,.es-site h2,.es-site h3{color:#483320;line-height:1.35;font-weight:600}.es-site h1{font-size:clamp(36px,5vw,64px);margin:12px 0}.es-site h2{font-size:clamp(28px,3vw,40px);margin:0 0 24px}.es-site h3{font-size:23px;margin:0 0 16px}.es-site p{margin:0 0 24px}.es-wrap{max-width:1160px;margin:auto;padding:64px 28px}.es-header{background:#e7dbcd;border-bottom:1px solid #d1bd9d}.es-headrow{max-width:1240px;margin:auto;padding:16px 28px;display:flex;align-items:center;gap:24px;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}.es-brand{display:flex;gap:14px;align-items:center;text-decoration:none}.es-brand img{width:88px;height:88px;object-fit:contain}.es-brand strong{font-size:24px}.es-langs{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:16px;direction:ltr}.es-langs a[aria-current]{font-weight:bold;border-bottom:2px solid #8a683c}.es-nav{max-width:1160px;margin:auto;padding:10px 28px 20px;display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap;font-size:16px}.es-nav a{text-decoration:none}.es-hero{background:#19140f;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:620px}.es-hero-image{background:url('https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PhotoshopPreview_Image-2-1536x1023.png') center center\/cover;min-height:620px}.es-hero-copy{padding:64px 44px;align-self:center;color:#fff8ec}.es-hero h1{color:#fff8ec}.es-kicker{color:#b99459;font-size:16px;letter-spacing:.04em}.es-subtitle{font-size:25px;color:#d4b675}.es-btn{display:inline-block;background:#6b5036!important;color:#fff9ef!important;border:1px solid #6b5036;padding:12px 22px;text-decoration:none!important;border-radius:3px;font-weight:600;margin:0 8px 8px 0;max-width:100%}.es-btn:hover{background:#483320!important}.es-hero .es-btn{background:#dcc298!important;border-color:#dcc298;color:#241b12!important}.es-lead{font-size:22px}.es-reading{max-width:850px}.es-reading h3{margin-top:36px}.es-band{background:#efe5d5}.es-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}.es-card{border:1px solid #cfba98;padding:26px;background:#fbf8f2;border-radius:3px}.es-fields{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;list-style:none;padding:0;margin:28px 0 0}.es-fields li{border:1px solid #cfba98;padding:14px;background:#fbf8f2}.es-video-frame{max-width:340px;aspect-ratio:9\/16;margin:20px auto;background:#e7dbcd}.es-video-frame iframe{display:block;width:100%;height:100%;border:0}.es-note{font-size:14px;line-height:1.8}.es-library{border:1px solid #cfba98;padding:38px;background:#efe5d5}.es-footer{background:#e7dbcd;text-align:center;padding:32px 24px}.es-phone{direction:ltr;unicode-bidi:isolate;white-space:nowrap}.es-site[dir=rtl]{font-family:Tahoma,Arial,sans-serif}.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{order:2}\n@media(max-width:767px){.es-wrap{padding:42px 20px}.es-hero{display:flex;flex-direction:column}.es-hero-image,.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{min-height:400px;order:0}.es-hero-copy{padding:32px 24px;text-align:center}.es-grid,.es-fields{grid-template-columns:1fr}.es-headrow{padding:14px 18px;gap:14px;justify-content:center}.es-brand strong{font-size:21px}.es-brand img{width:68px;height:68px}.es-nav{justify-content:center;gap:12px 20px;padding:12px 20px;font-size:15px}.es-langs{justify-content:center;width:100%}.es-library{padding:26px}.es-site h1{font-size:36px}.es-lead{font-size:20px}}\n<\/style>\n<div class=\"es-site\" lang=\"tr\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"es-headrow\"><a class=\"es-brand\" href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/tiferet-malchut-shlomo-kabbalah-logo-v4.png\" alt=\"Haham Emanuel Shahar\" width=\"88\" height=\"88\"><strong>Haham Emanuel Shahar<\/strong><\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Dil\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\" aria-current=\"page\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<nav class=\"es-nav\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#about\">Haham hakk\u0131nda<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#practice\">\u00c7al\u0131\u015fma alanlar\u0131<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#articles\">Makaleler<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#videos\">Videolar<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#amulets\">Muskalar<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#contact\">Ofisle ileti\u015fim<\/a><\/nav>\n<style>.es-site img{max-width:100%;height:auto}.es-site iframe{max-width:100%}.es-site .es-archive-body{max-width:1100px}.es-site .es-archive-body h1{font-size:clamp(28px,4vw,44px)}.es-site .es-archive-body table{max-width:100%;overflow-wrap:anywhere}<\/style>\n<p><main class=\"es-wrap es-archive-body\"><\/p>\n<h1>Korunma ve kurtulu\u015f duas\u0131 \u2014 Rabbi Yehuda Katsin\u2019e atfedilen metin<\/h1>\n<figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prayer-hope-recovery.webp\" alt=\"Korunma ve kurtulu\u015f duas\u0131 \u2014 Rabbi Yehuda Katsin\u2019e atfedilen metin \u2014 g\u00f6rsel\" width=\"1200\" height=\"800\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:8px\"><\/figure>\n<div class=\"emanuel-editorial\" dir=\"ltr\">\n<p>Kayg\u0131 ve hastal\u0131kta pek \u00e7ok ki\u015fi Mezmurlar ve duayla g\u00fc\u00e7 bulmak ister. Gelenekte, alfabetik d\u00fczenlenmi\u015f Mezmur derlemelerinden ki\u015finin ad\u0131n\u0131n harflerine g\u00f6re ayet okumak da an\u0131l\u0131r. Bu okuma, gerekli bak\u0131m ve \u00e7aban\u0131n yan\u0131nda merhamet dile\u011fi ve manevi destektir.<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki metin, Mahane Yehuda\u2019n\u0131n yazar\u0131 Rabbi Yehuda Katsin\u2019e atfedilir. \u2018Falanca, falancan\u0131n o\u011flu\u2019 yerine ki\u015finin ve annesinin ad\u0131 s\u00f6ylenir; kad\u0131n i\u00e7in ifade uyarlan\u0131r. Anla\u015f\u0131lmayan ad birle\u015fimleri ve niyetler rehberlik gerektirir; anla\u015f\u0131l\u0131r s\u00f6zlerle merhamet dilemek i\u00e7in bunlar\u0131 s\u00f6ylemek gerekmez.<\/p>\n<h2>Duan\u0131n metni<\/h2>\n<p>Rabbin, ilahlar\u0131n Tanr\u0131s\u0131 ve efendilerin Efendisi\u2019nin ad\u0131yla; \u00fcst ve alt \u00e2lemleri, seraflar\u0131, ofanimleri ve ordular\u0131n\u0131 yaratan. O kudretli, kutlu, b\u00fcy\u00fck, g\u00fc\u00e7l\u00fc ve heybetli Krald\u0131r; g\u00f6rkemli ve ihti\u015faml\u0131; sa\u011flam, saf ve hat\u0131rlayan; \u015fefkatli ve l\u00fctufk\u00e2r; iyi ve temiz; do\u011fru ve biricik; g\u00fc\u00e7l\u00fc, g\u00fcnahlar\u0131 bast\u0131ran, do\u011fruluk ku\u015fanan; y\u00fcce ve ba\u011f\u0131\u015flayan, heybetli ve ulu Kral; destekleyen, ayakta tutan, s\u0131k\u0131nt\u0131da yard\u0131m edip yan\u0131t veren; k\u0131s\u0131r kad\u0131nlar\u0131 hat\u0131rlayan kudretli Kurtar\u0131c\u0131; adil, kutsal ve y\u00fcksek; merhametli ve yak\u0131n; eksiksiz, koruyan, kusursuz ve destekleyen. Halk\u0131 \u0130srail\u2019i k\u00fc\u00e7\u00fckten b\u00fcy\u00fc\u011fe, erkekten kad\u0131na, \u00e7ocuktan bebe\u011fe kurtars\u0131n. Aralar\u0131nda [ad\u0131, annesinin ad\u0131\u2019n\u0131n o\u011flu\/k\u0131z\u0131] ki\u015fisini de kurtar; ona iyilik et, koru, yard\u0131m et ve her k\u00f6t\u00fc, kirli ruhtan; erkek, kad\u0131n veya u\u00e7an ku\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcndeki erkek ve di\u015fi suretlerden ve takip\u00e7ilerden; d\u00f6rt cin toplulu\u011fundan, Lilith ve toplulu\u011fundan, Agrat ve toplulu\u011fundan kurtar. Kutsal ve saf adlar\u0131n\u0131n ordular\u0131 g\u00fcc\u00fcyle, i\u015faretleri \u05d0\u05e8\u05d2\u05de\u05f4\u05df: Uriel, Rafael, Gabriel, Mihael ve Nuriel. Siz kutsal melekler, O\u2019nun halk\u0131 \u0130srail evini ve aralar\u0131nda bu ki\u015fiyi koruyun, yard\u0131m edin, g\u00f6zetin ve kurtar\u0131n; her korku, panik ve deh\u015fetten, g\u00fcnd\u00fcz veya gece, sabah, ak\u015fam veya \u00f6\u011fle, karanl\u0131k veya ayd\u0131nl\u0131kta, evde veya k\u0131rda. Korkmas\u0131n, titremesin, \u00fcrkmesin; uyan\u0131k veya uykuda, r\u00fcyada veya uyan\u0131\u015fta. Uykusu s\u0131k\u0131nt\u0131 de\u011fil huzur olsun; k\u00f6t\u00fc r\u00fcya ve d\u00fc\u015f\u00fcnceler onu korkutmas\u0131n, \u00fcrk\u00fctmesin. B\u00fcy\u00fck ve kutsal Ad\u2019\u0131n g\u00fcc\u00fcyle, O kutlu olsun.<\/p>\n<p>Ey Rab, \u0130srail\u2019in Tanr\u0131s\u0131; yukar\u0131da oturan, a\u015fa\u011f\u0131ya h\u00fckmeden, Sana seslenen herkese yak\u0131n, arayan ve soranlara yan\u0131t veren, Seni arayanlarca bulunan! Y\u00fccelik taht\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne yakar\u0131\u015flar\u0131m\u0131 sunmaya geldim. \u0130\u015fareti \u05d5\u05d9\u05e2\u05d1\u05e8 \u2014 \u05e2\u05f4\u05d1 \u05e8\u05d9\u05f4\u05d5 olan yetmi\u015f iki kutsal ad\u0131n ve 216 kutsal, saf harfin hat\u0131r\u0131na b\u00fct\u00fcn halk\u0131n \u0130srail\u2019i, aralar\u0131nda [ad\u0131, annesinin ad\u0131\u2019n\u0131n o\u011flu\/k\u0131z\u0131] ki\u015fisini de her k\u00f6t\u00fc ve kirli ruhtan kurtar: sabah ve \u00f6\u011fle ruhlar\u0131ndan, s\u00fcr\u00fcnen, g\u00f6ksel, yersel, ruhsal ve topra\u011fa ba\u011fl\u0131 varl\u0131klardan; evler, avlular, pazarlar, sokaklar, k\u00f6yler, kasabalar, \u00e7\u00f6ller, da\u011flar, tepeler, sular, denizler, nehirler, havuzlar, hamamlar, bal\u00e7\u0131k ve \u00e7amurdaki varl\u0131klardan. Onu g\u00f6r\u00fcrlerse dokunmas\u0131nlar. A\u011f\u0131zlar\u0131n\u0131 kapat\u0131p m\u00fch\u00fcrle, ayaklar\u0131n\u0131 kes ki \u0130srail\u2019den kimseye, bu ki\u015fiye, \u00e7ocuklar\u0131na ve soyuna \u015fimdi ve sonsuza dek zarar vermesinler. Kral \u015eelomo\u2019nun y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcne yaz\u0131lm\u0131\u015f, oyulmu\u015f ve kaz\u0131nm\u0131\u015f ad\u0131n g\u00fcc\u00fcyle.<\/p>\n<p>L\u00fctfen, an\u0131lan ad\u0131n g\u00fcc\u00fcyle halk\u0131n \u0130srail ve aralar\u0131nda [ad\u0131, annesinin ad\u0131\u2019n\u0131n o\u011flu\/k\u0131z\u0131] kurtulsun: erkek ve di\u015fi cinlerden ve topluluklar\u0131ndan, gece ruhlar\u0131ndan, zarar veren varl\u0131klardan, kas\u0131rgalardan ve her kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131ktan. Kutsal adlarla, \u00fczerinde k\u00f6t\u00fc g\u00f6z\u00fcn g\u00fcc\u00fc olmayan erdemli Yosef gibi nazardan ve d\u00fcnyadaki her sert, k\u00f6t\u00fc h\u00fck\u00fcmden kurtulsun. A\u011fz\u0131m\u0131n s\u00f6zleri ve kalbimin d\u00fc\u015f\u00fcncesi \u00f6n\u00fcnde kabul bulsun, Rabbim, Kayam ve Kurtar\u0131c\u0131m. Rab seni kutsas\u0131n ve korusun. Y\u00fcz\u00fcn\u00fc sana ayd\u0131nlats\u0131n ve l\u00fctfetsin. Y\u00fcz\u00fcn\u00fc sana \u00e7evirsin ve sana esenlik versin.<\/p>\n<p><small>Ad\u0131n harflerine g\u00f6re Mezmur okuma \u00e2deti i\u00e7in: Kaf Ahat, b\u00f6l\u00fcm 5; Sansan LeYair, b\u00f6l\u00fcm 11.<\/small><\/p>\n<\/div>\n<p><\/main><\/p>\n<footer class=\"es-footer\">\n<p>Haham Emanuel Shahar \u00b7 Tiferet Malchut Shlomo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20370&#038;lang=tr\">Haham hakk\u0131nda<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20360&#038;lang=tr\">Kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131<\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Dil\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1052&#038;lang=en\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\" aria-current=\"page\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/footer>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kayg\u0131 ve hastal\u0131kta pek \u00e7ok ki\u015fi Mezmurlar ve duayla g\u00fc\u00e7 bulmak ister. Gelenekte, alfabetik d\u00fczenlenmi\u015f Mezmur derlemelerinden ki\u015finin ad\u0131n\u0131n harflerine g\u00f6re ayet okumak da an\u0131l\u0131r. Bu okuma, gerekli bak\u0131m ve \u00e7aban\u0131n yan\u0131nda merhamet dile\u011fi ve manevi destektir.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20239,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[241],"tags":[],"class_list":["post-48801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-topic-77-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50734,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48801\/revisions\/50734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}