{"id":48601,"date":"2026-11-04T10:07:28","date_gmt":"2026-11-04T10:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=48601"},"modified":"2026-11-04T10:07:28","modified_gmt":"2026-11-04T10:07:28","slug":"article-20244-tr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=48601&lang=tr","title":{"rendered":"El yazmalar\u0131nda c\u0131va \u2014 segulalar\u0131 ba\u011flam\u0131nda okumak"},"content":{"rendered":"<style>\n.es-site{--ink:#483320;--paper:#fbf8f2;--gold:#a78349;background:var(--paper);color:var(--ink);font:18px\/1.85 Arial,sans-serif;overflow-wrap:break-word}\n.es-site *{box-sizing:border-box}.es-site a{color:#6b5036;text-underline-offset:4px}.es-site h1,.es-site h2,.es-site h3{color:#483320;line-height:1.35;font-weight:600}.es-site h1{font-size:clamp(36px,5vw,64px);margin:12px 0}.es-site h2{font-size:clamp(28px,3vw,40px);margin:0 0 24px}.es-site h3{font-size:23px;margin:0 0 16px}.es-site p{margin:0 0 24px}.es-wrap{max-width:1160px;margin:auto;padding:64px 28px}.es-header{background:#e7dbcd;border-bottom:1px solid #d1bd9d}.es-headrow{max-width:1240px;margin:auto;padding:16px 28px;display:flex;align-items:center;gap:24px;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}.es-brand{display:flex;gap:14px;align-items:center;text-decoration:none}.es-brand img{width:88px;height:88px;object-fit:contain}.es-brand strong{font-size:24px}.es-langs{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:16px;direction:ltr}.es-langs a[aria-current]{font-weight:bold;border-bottom:2px solid #8a683c}.es-nav{max-width:1160px;margin:auto;padding:10px 28px 20px;display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap;font-size:16px}.es-nav a{text-decoration:none}.es-hero{background:#19140f;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:620px}.es-hero-image{background:url('https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PhotoshopPreview_Image-2-1536x1023.png') center center\/cover;min-height:620px}.es-hero-copy{padding:64px 44px;align-self:center;color:#fff8ec}.es-hero h1{color:#fff8ec}.es-kicker{color:#b99459;font-size:16px;letter-spacing:.04em}.es-subtitle{font-size:25px;color:#d4b675}.es-btn{display:inline-block;background:#6b5036!important;color:#fff9ef!important;border:1px solid #6b5036;padding:12px 22px;text-decoration:none!important;border-radius:3px;font-weight:600;margin:0 8px 8px 0;max-width:100%}.es-btn:hover{background:#483320!important}.es-hero .es-btn{background:#dcc298!important;border-color:#dcc298;color:#241b12!important}.es-lead{font-size:22px}.es-reading{max-width:850px}.es-reading h3{margin-top:36px}.es-band{background:#efe5d5}.es-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}.es-card{border:1px solid #cfba98;padding:26px;background:#fbf8f2;border-radius:3px}.es-fields{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;list-style:none;padding:0;margin:28px 0 0}.es-fields li{border:1px solid #cfba98;padding:14px;background:#fbf8f2}.es-video-frame{max-width:340px;aspect-ratio:9\/16;margin:20px auto;background:#e7dbcd}.es-video-frame iframe{display:block;width:100%;height:100%;border:0}.es-note{font-size:14px;line-height:1.8}.es-library{border:1px solid #cfba98;padding:38px;background:#efe5d5}.es-footer{background:#e7dbcd;text-align:center;padding:32px 24px}.es-phone{direction:ltr;unicode-bidi:isolate;white-space:nowrap}.es-site[dir=rtl]{font-family:Tahoma,Arial,sans-serif}.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{order:2}\n@media(max-width:767px){.es-wrap{padding:42px 20px}.es-hero{display:flex;flex-direction:column}.es-hero-image,.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{min-height:400px;order:0}.es-hero-copy{padding:32px 24px;text-align:center}.es-grid,.es-fields{grid-template-columns:1fr}.es-headrow{padding:14px 18px;gap:14px;justify-content:center}.es-brand strong{font-size:21px}.es-brand img{width:68px;height:68px}.es-nav{justify-content:center;gap:12px 20px;padding:12px 20px;font-size:15px}.es-langs{justify-content:center;width:100%}.es-library{padding:26px}.es-site h1{font-size:36px}.es-lead{font-size:20px}}\n<\/style>\n<div class=\"es-site\" lang=\"tr\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"es-headrow\"><a class=\"es-brand\" href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/tiferet-malchut-shlomo-kabbalah-logo-v4.png\" alt=\"Haham Emanuel Shahar\" width=\"88\" height=\"88\"><strong>Haham Emanuel Shahar<\/strong><\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Dil\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\" aria-current=\"page\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<nav class=\"es-nav\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#about\">Haham hakk\u0131nda<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#practice\">\u00c7al\u0131\u015fma alanlar\u0131<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#articles\">Makaleler<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#videos\">Videolar<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#amulets\">Muskalar<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr#contact\">Ofisle ileti\u015fim<\/a><\/nav>\n<style>.es-site img{max-width:100%;height:auto}.es-site iframe{max-width:100%}.es-site .es-archive-body{max-width:1100px}.es-site .es-archive-body h1{font-size:clamp(28px,4vw,44px)}.es-site .es-archive-body table{max-width:100%;overflow-wrap:anywhere}<\/style>\n<p><main class=\"es-wrap es-archive-body\"><\/p>\n<h1>El yazmalar\u0131nda c\u0131va \u2014 segulalar\u0131 ba\u011flam\u0131nda okumak<\/h1>\n<figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/article-manuscript-materials.webp\" alt=\"El yazmalar\u0131nda c\u0131va \u2014 segulalar\u0131 ba\u011flam\u0131nda okumak \u2014 g\u00f6rsel\" width=\"1200\" height=\"800\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:8px\"><\/figure>\n<div class=\"emanuel-editorial\" dir=\"ltr\">\n<p>El yazmalar\u0131nda ve segula literat\u00fcr\u00fcnde \u2018canl\u0131 g\u00fcm\u00fc\u015f\u2019 (kesef hay) ifadesine, bazen de \u05db\u05f4\u05d7 k\u0131saltmas\u0131na rastlan\u0131r. Bu, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc ve hareketi eski d\u00fcnyada b\u00fcy\u00fck ilgi uyand\u0131ran c\u0131va metalini belirtir. El yazmas\u0131 ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 i\u00e7in maddenin \u00f6zellikleri, imgeler ve simgeler aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi anlamaya kap\u0131 a\u00e7ar.<\/p>\n<h2>Fiziksel \u00f6zellikten simgesel anlama<\/h2>\n<p>Hareket, parlakl\u0131k ve bi\u00e7im de\u011fi\u015ftirme \u00e7e\u015fitli geleneklerde simgesel anlam kazanabilir. Eski bir eser, kolay hareket eden bir maddeyle t\u0131kanm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fclen bir durumun de\u011fi\u015fmesi umudu aras\u0131nda ba\u011f kurabilir. Bu ba\u011f yazar\u0131n d\u00fcnyas\u0131n\u0131 ve ger\u00e7ekli\u011fi anlama dilini g\u00f6sterir; maddenin kendisine atfedilen sonucu verdi\u011fini kan\u0131tlamaz.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 madde birka\u00e7 eserde g\u00f6r\u00fclebilir; ancak tekrar, ba\u011f\u0131ms\u0131z kan\u0131t olmak zorunda de\u011fildir. Bir kopyac\u0131 \u00f6ncekinden aktarm\u0131\u015f olabilir veya kenar notu daha sonra ana metne girmi\u015f olabilir.<\/p>\n<h2>\u2018Denenmi\u015f ve s\u0131nanm\u0131\u015f\u2019 ne demektir?<\/h2>\n<p>Bu ifade segula literat\u00fcr\u00fcnde g\u00f6r\u00fcl\u00fcr ve genellikle yazar\u0131n veya aktaran\u0131n gelene\u011fe duydu\u011fu g\u00fcveni anlat\u0131r. G\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki anlam\u0131yla bilimsel deney kayd\u0131 gibi okunmamal\u0131d\u0131r. Kimin yazd\u0131\u011f\u0131, tam olarak neyin denendi\u011fi, ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n korunup korunmad\u0131\u011f\u0131 ve s\u00fcr\u00fcmler aras\u0131nda neyin de\u011fi\u015fti\u011fi ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Benzer bi\u00e7imde, ba\u015fka bir yazar\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131 deneyimler veya yolculuklar g\u00fcn\u00fcm\u00fcz haham\u0131na atfedilmemelidir. Sorumlu yaz\u0131m; al\u0131nt\u0131, uyarlama ve ki\u015fisel tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ay\u0131r\u0131r.<\/p>\n<h2>Belgelemek, uygulama talimat\u0131 vermek de\u011fildir<\/h2>\n<p>Bir maddenin eski bir kitapta an\u0131lmas\u0131 onu g\u00fcvenli yapmaz. D\u00fcnya Sa\u011fl\u0131k \u00d6rg\u00fct\u00fc c\u0131van\u0131n zehirli oldu\u011funu ve buhar\u0131na maruz kalman\u0131n sa\u011fl\u0131\u011fa zarar verebilece\u011fini a\u00e7\u0131klar. Bu nedenle \u0131s\u0131tma, yutma veya bedene uygulama gibi eski y\u00f6nergeler tekrarlanmamal\u0131; elde etmek i\u00e7in cihazlar s\u00f6k\u00fclmemelidir.<\/p>\n<p>El yazmas\u0131 ara\u015ft\u0131rmas\u0131 okuma, metinleri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma ve belgeleme yoluyla yap\u0131labilir. Anlat\u0131lan tarifin k\u00fclt\u00fcr tarihindeki yerini anlamak i\u00e7in uygulanmas\u0131 gerekmez.<\/p>\n<h2>Derinlemesine incelemenin yolu<\/h2>\n<p>El yazmas\u0131n\u0131n tarihi, dili, kaynaklar\u0131 ve terimleri incelenmelidir. Tan\u0131mlama belirsizse bu a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylenmelidir. Mistik \u00f6\u011fretileri incelemenin gerektirdi\u011fi titizli\u011fin bir par\u00e7as\u0131 budur: kayna\u011fa sayg\u0131 g\u00f6stermek, kan\u0131tlanmam\u0131\u015f \u015feyleri ona atfetmemek ve kimseyi riske atmamak.<\/p>\n<p><small>Sa\u011fl\u0131k bilgisinin kayna\u011f\u0131: <a href=\"https:\/\/www.who.int\/en\/news-room\/fact-sheets\/detail\/mercury-and-health\">D\u00fcnya Sa\u011fl\u0131k \u00d6rg\u00fct\u00fc \u2014 C\u0131va ve sa\u011fl\u0131k<\/a>.<\/small><\/p>\n<\/div>\n<p><\/main><\/p>\n<footer class=\"es-footer\">\n<p>Haham Emanuel Shahar \u00b7 Tiferet Malchut Shlomo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20370&#038;lang=tr\">Haham hakk\u0131nda<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20360&#038;lang=tr\">Kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131<\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Dil\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1052&#038;lang=en\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\" aria-current=\"page\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/footer>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El yazmalar\u0131nda ve segula literat\u00fcr\u00fcnde \u2018canl\u0131 g\u00fcm\u00fc\u015f\u2019 (kesef hay) ifadesine, bazen de \u05db\u05f4\u05d7 k\u0131saltmas\u0131na rastlan\u0131r. Bu, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc ve hareketi eski d\u00fcnyada b\u00fcy\u00fck ilgi uyand\u0131ran c\u0131va metalini belirtir. El yazmas\u0131 ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 i\u00e7in maddenin \u00f6zellikleri, imgeler ve simgeler aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-48601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-topic-2-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50716,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48601\/revisions\/50716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}