{"id":47703,"date":"2026-11-04T09:34:58","date_gmt":"2026-11-04T09:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=47703"},"modified":"2026-11-04T09:34:58","modified_gmt":"2026-11-04T09:34:58","slug":"article-20217-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=47703&lang=fr","title":{"rendered":"Prendre la route dans la tradition juive \u2014 pri\u00e8re, coutumes et responsabilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\n.es-site{--ink:#483320;--paper:#fbf8f2;--gold:#a78349;background:var(--paper);color:var(--ink);font:18px\/1.85 Arial,sans-serif;overflow-wrap:break-word}\n.es-site *{box-sizing:border-box}.es-site a{color:#6b5036;text-underline-offset:4px}.es-site h1,.es-site h2,.es-site h3{color:#483320;line-height:1.35;font-weight:600}.es-site h1{font-size:clamp(36px,5vw,64px);margin:12px 0}.es-site h2{font-size:clamp(28px,3vw,40px);margin:0 0 24px}.es-site h3{font-size:23px;margin:0 0 16px}.es-site p{margin:0 0 24px}.es-wrap{max-width:1160px;margin:auto;padding:64px 28px}.es-header{background:#e7dbcd;border-bottom:1px solid #d1bd9d}.es-headrow{max-width:1240px;margin:auto;padding:16px 28px;display:flex;align-items:center;gap:24px;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}.es-brand{display:flex;gap:14px;align-items:center;text-decoration:none}.es-brand img{width:88px;height:88px;object-fit:contain}.es-brand strong{font-size:24px}.es-langs{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:16px;direction:ltr}.es-langs a[aria-current]{font-weight:bold;border-bottom:2px solid #8a683c}.es-nav{max-width:1160px;margin:auto;padding:10px 28px 20px;display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap;font-size:16px}.es-nav a{text-decoration:none}.es-hero{background:#19140f;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:620px}.es-hero-image{background:url('https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PhotoshopPreview_Image-2-1536x1023.png') center center\/cover;min-height:620px}.es-hero-copy{padding:64px 44px;align-self:center;color:#fff8ec}.es-hero h1{color:#fff8ec}.es-kicker{color:#b99459;font-size:16px;letter-spacing:.04em}.es-subtitle{font-size:25px;color:#d4b675}.es-btn{display:inline-block;background:#6b5036!important;color:#fff9ef!important;border:1px solid #6b5036;padding:12px 22px;text-decoration:none!important;border-radius:3px;font-weight:600;margin:0 8px 8px 0;max-width:100%}.es-btn:hover{background:#483320!important}.es-hero .es-btn{background:#dcc298!important;border-color:#dcc298;color:#241b12!important}.es-lead{font-size:22px}.es-reading{max-width:850px}.es-reading h3{margin-top:36px}.es-band{background:#efe5d5}.es-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}.es-card{border:1px solid #cfba98;padding:26px;background:#fbf8f2;border-radius:3px}.es-fields{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;list-style:none;padding:0;margin:28px 0 0}.es-fields li{border:1px solid #cfba98;padding:14px;background:#fbf8f2}.es-video-frame{max-width:340px;aspect-ratio:9\/16;margin:20px auto;background:#e7dbcd}.es-video-frame iframe{display:block;width:100%;height:100%;border:0}.es-note{font-size:14px;line-height:1.8}.es-library{border:1px solid #cfba98;padding:38px;background:#efe5d5}.es-footer{background:#e7dbcd;text-align:center;padding:32px 24px}.es-phone{direction:ltr;unicode-bidi:isolate;white-space:nowrap}.es-site[dir=rtl]{font-family:Tahoma,Arial,sans-serif}.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{order:2}\n@media(max-width:767px){.es-wrap{padding:42px 20px}.es-hero{display:flex;flex-direction:column}.es-hero-image,.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{min-height:400px;order:0}.es-hero-copy{padding:32px 24px;text-align:center}.es-grid,.es-fields{grid-template-columns:1fr}.es-headrow{padding:14px 18px;gap:14px;justify-content:center}.es-brand strong{font-size:21px}.es-brand img{width:68px;height:68px}.es-nav{justify-content:center;gap:12px 20px;padding:12px 20px;font-size:15px}.es-langs{justify-content:center;width:100%}.es-library{padding:26px}.es-site h1{font-size:36px}.es-lead{font-size:20px}}\n<\/style>\n<div class=\"es-site\" lang=\"fr\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"es-headrow\"><a class=\"es-brand\" href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/tiferet-malchut-shlomo-kabbalah-logo-v4.png\" alt=\"Rav Emanuel Shahar \u00b7 Tiferet Malchut Shlomo\" width=\"88\" height=\"88\"><strong>Rav Emanuel Shahar<\/strong><\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Langue\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" aria-current=\"page\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<nav class=\"es-nav\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#about\">Le Rav<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#practice\">Domaines d\u2019activit\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#articles\">Articles<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#videos\">Vid\u00e9os<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#amulets\">Amulettes<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#contact\">Contacter le bureau<\/a><\/nav>\n<style>.es-site img{max-width:100%;height:auto}.es-site iframe{max-width:100%}.es-site .es-archive-body{max-width:1100px}.es-site .es-archive-body h1{font-size:clamp(28px,4vw,44px)}.es-site .es-archive-body table{max-width:100%;overflow-wrap:anywhere}<\/style>\n<p><main class=\"es-wrap es-archive-body\"><\/p>\n<h1>Prendre la route dans la tradition juive \u2014 pri\u00e8re, coutumes et responsabilit\u00e9<\/h1>\n<figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/article-journey.webp\" alt=\"Chemin de pierre parmi les oliviers \u2014 illustration d\u2019un article sur le d\u00e9part en voyage\" width=\"1200\" height=\"800\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:8px\"><\/figure>\n<div class=\"emanuel-editorial\" dir=\"ltr\">\n<p>Quitter son foyer confronte \u00e0 l\u2019incertitude du chemin. C\u2019est pourquoi le voyage occupe une place particuli\u00e8re dans la pri\u00e8re et la litt\u00e9rature des coutumes. Le voyageur demande d\u2019arriver \u00e0 destination en paix, puis de rentrer chez lui en paix. Cette demande l\u2019accompagne m\u00eame lorsque le trajet est bien pr\u00e9par\u00e9.<\/p>\n<h2>Tableaux des jours et des heures dans les livres de coutumes<\/h2>\n<p>La litt\u00e9rature ancienne contient des tableaux qui attribuent des caract\u00e8res diff\u00e9rents aux jours de la semaine, du mois et aux heures. Certains concernent le d\u00e9part en voyage, le commerce ou le d\u00e9but d\u2019un travail. Les r\u00e8gles varient d\u2019un livre \u00e0 l\u2019autre et certaines traditions se contredisent. Il faut donc les lire avec prudence, sans pr\u00e9senter un tableau comme une directive reconnue par tout Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>La discussion halakhique sur les pr\u00e9sages, les moments propices et les coutumes est complexe. Celui qui souhaite suivre une tradition pr\u00e9cise devrait l\u2019examiner avec son rabbin. Il ne faut pas en conclure qu\u2019un voyage serait s\u00fbr un jour et dangereux un autre, ni reporter des soins urgents \u00e0 cause d\u2019un tableau de s\u00e9goulot.<\/p>\n<h2>Ne pas voir en autrui un mauvais pr\u00e9sage<\/h2>\n<p>Diverses sources populaires \u00e9voquent aussi des signes li\u00e9s \u00e0 la rencontre de personnes ou d\u2019animaux. Ces descriptions ne doivent pas servir \u00e0 porter atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 d\u2019une personne, \u00e0 l\u2019\u00e9viter en raison d\u2019un handicap ou \u00e0 voir dans une femme crois\u00e9e sur le chemin un signe d\u2019\u00e9chec. La dignit\u00e9 humaine ne d\u00e9pend pas de l\u2019interpr\u00e9tation des pr\u00e9sages.<\/p>\n<h2>La pri\u00e8re du voyageur et l\u2019intention du c\u0153ur<\/h2>\n<p>La pri\u00e8re du voyageur demande protection et r\u00e9ussite sur le chemin. Les r\u00e8gles de sa r\u00e9citation, son moment et la formule de sa b\u00e9n\u00e9diction d\u00e9pendent des circonstances et de la coutume ; en cas de doute, il faut pr\u00e9ciser la halakhah. On peut pr\u00e9parer le texte \u00e0 l\u2019avance et \u00e9viter toute lecture qui d\u00e9tournerait l\u2019attention du conducteur.<\/p>\n<p>Il ne s\u2019agit pas de fermer les yeux sur les risques, mais d\u2019associer foi et responsabilit\u00e9. Dormir suffisamment, v\u00e9rifier le v\u00e9hicule, mettre sa ceinture, adapter l\u2019itin\u00e9raire et suivre les consignes font partie des efforts n\u00e9cessaires.<\/p>\n<h2>Un chemin de bont\u00e9<\/h2>\n<p>On peut commencer le voyage par une bonne action ou un don selon ses moyens, puis rester patient et respectueux en chemin. En famille ou en groupe, on peut aider \u00e0 pr\u00e9voir les pauses et tenir compte des besoins d\u2019autrui. La demande de paix contenue dans la pri\u00e8re prend ainsi une forme concr\u00e8te.<\/p>\n<p><small>Pour approfondir : Berakhot 29\u201330, pri\u00e8re du voyageur ; Choul\u2019han Aroukh, Ora\u2019h \u2018Ha\u00efm 110 ; Yor\u00e9 D\u00e9a 179, lois relatives aux pr\u00e9sages et aux coutumes.<\/small><\/p>\n<\/div>\n<p><\/main><\/p>\n<footer class=\"es-footer\">\n<p>Rav Emanuel Shahar \u00b7 Tiferet Malchut Shlomo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20361&#038;lang=fr\">\u00c0 propos du Rav<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=50003&#038;lang=fr\">Conditions d\u2019utilisation<\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Langue\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1052&#038;lang=en\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" aria-current=\"page\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/footer>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quitter son foyer confronte \u00e0 l\u2019incertitude du chemin. C\u2019est pourquoi le voyage occupe une place particuli\u00e8re dans la pri\u00e8re et la litt\u00e9rature des coutumes. Le voyageur demande d\u2019arriver \u00e0 destination en paix, puis de rentrer chez lui en\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-47703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50651,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47703\/revisions\/50651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}