{"id":46603,"date":"2026-11-04T08:35:10","date_gmt":"2026-11-04T08:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=46603"},"modified":"2026-11-04T08:35:10","modified_gmt":"2026-11-04T08:35:10","slug":"article-20167-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emanuelshahar.com\/?p=46603&lang=fr","title":{"rendered":"Rituel pour changer ou ajouter un pr\u00e9nom \u00e0 une femme"},"content":{"rendered":"<style>\n.es-site{--ink:#483320;--paper:#fbf8f2;--gold:#a78349;background:var(--paper);color:var(--ink);font:18px\/1.85 Arial,sans-serif;overflow-wrap:break-word}\n.es-site *{box-sizing:border-box}.es-site a{color:#6b5036;text-underline-offset:4px}.es-site h1,.es-site h2,.es-site h3{color:#483320;line-height:1.35;font-weight:600}.es-site h1{font-size:clamp(36px,5vw,64px);margin:12px 0}.es-site h2{font-size:clamp(28px,3vw,40px);margin:0 0 24px}.es-site h3{font-size:23px;margin:0 0 16px}.es-site p{margin:0 0 24px}.es-wrap{max-width:1160px;margin:auto;padding:64px 28px}.es-header{background:#e7dbcd;border-bottom:1px solid #d1bd9d}.es-headrow{max-width:1240px;margin:auto;padding:16px 28px;display:flex;align-items:center;gap:24px;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}.es-brand{display:flex;gap:14px;align-items:center;text-decoration:none}.es-brand img{width:88px;height:88px;object-fit:contain}.es-brand strong{font-size:24px}.es-langs{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:16px;direction:ltr}.es-langs a[aria-current]{font-weight:bold;border-bottom:2px solid #8a683c}.es-nav{max-width:1160px;margin:auto;padding:10px 28px 20px;display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap;font-size:16px}.es-nav a{text-decoration:none}.es-hero{background:#19140f;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:620px}.es-hero-image{background:url('https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PhotoshopPreview_Image-2-1536x1023.png') center center\/cover;min-height:620px}.es-hero-copy{padding:64px 44px;align-self:center;color:#fff8ec}.es-hero h1{color:#fff8ec}.es-kicker{color:#b99459;font-size:16px;letter-spacing:.04em}.es-subtitle{font-size:25px;color:#d4b675}.es-btn{display:inline-block;background:#6b5036!important;color:#fff9ef!important;border:1px solid #6b5036;padding:12px 22px;text-decoration:none!important;border-radius:3px;font-weight:600;margin:0 8px 8px 0;max-width:100%}.es-btn:hover{background:#483320!important}.es-hero .es-btn{background:#dcc298!important;border-color:#dcc298;color:#241b12!important}.es-lead{font-size:22px}.es-reading{max-width:850px}.es-reading h3{margin-top:36px}.es-band{background:#efe5d5}.es-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}.es-card{border:1px solid #cfba98;padding:26px;background:#fbf8f2;border-radius:3px}.es-fields{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;list-style:none;padding:0;margin:28px 0 0}.es-fields li{border:1px solid #cfba98;padding:14px;background:#fbf8f2}.es-video-frame{max-width:340px;aspect-ratio:9\/16;margin:20px auto;background:#e7dbcd}.es-video-frame iframe{display:block;width:100%;height:100%;border:0}.es-note{font-size:14px;line-height:1.8}.es-library{border:1px solid #cfba98;padding:38px;background:#efe5d5}.es-footer{background:#e7dbcd;text-align:center;padding:32px 24px}.es-phone{direction:ltr;unicode-bidi:isolate;white-space:nowrap}.es-site[dir=rtl]{font-family:Tahoma,Arial,sans-serif}.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{order:2}\n@media(max-width:767px){.es-wrap{padding:42px 20px}.es-hero{display:flex;flex-direction:column}.es-hero-image,.es-site[dir=rtl] .es-hero-image{min-height:400px;order:0}.es-hero-copy{padding:32px 24px;text-align:center}.es-grid,.es-fields{grid-template-columns:1fr}.es-headrow{padding:14px 18px;gap:14px;justify-content:center}.es-brand strong{font-size:21px}.es-brand img{width:68px;height:68px}.es-nav{justify-content:center;gap:12px 20px;padding:12px 20px;font-size:15px}.es-langs{justify-content:center;width:100%}.es-library{padding:26px}.es-site h1{font-size:36px}.es-lead{font-size:20px}}\n<\/style>\n<div class=\"es-site\" lang=\"fr\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"es-headrow\"><a class=\"es-brand\" href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/tiferet-malchut-shlomo-kabbalah-logo-v4.png\" alt=\"Rav Emanuel Shahar \u00b7 Tiferet Malchut Shlomo\" width=\"88\" height=\"88\"><strong>Rav Emanuel Shahar<\/strong><\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Langue\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" aria-current=\"page\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<nav class=\"es-nav\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#about\">Le Rav<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#practice\">Domaines d\u2019activit\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#articles\">Articles<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#videos\">Vid\u00e9os<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#amulets\">Amulettes<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr#contact\">Contacter le bureau<\/a><\/nav>\n<style>.es-site img{max-width:100%;height:auto}.es-site iframe{max-width:100%}.es-site .es-archive-body{max-width:1100px}.es-site .es-archive-body h1{font-size:clamp(28px,4vw,44px)}.es-site .es-archive-body table{max-width:100%;overflow-wrap:anywhere}<\/style>\n<p><main class=\"es-wrap es-archive-body\"><\/p>\n<h1>Rituel pour changer ou ajouter un pr\u00e9nom \u00e0 une femme<\/h1>\n<figure style=\"margin:0 0 28px\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prayer-name-woman.webp\" alt=\"Carte de pr\u00e9nom et branche d\u2019olivier \u2014 ajout d\u2019un pr\u00e9nom \u00e0 une femme\" width=\"1200\" height=\"800\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:12px\" \/><\/figure>\n<div class=\"emanuel-editorial prayer-text\" dir=\"ltr\">\n<p>Texte traditionnel pour changer ou ajouter un pr\u00e9nom \u00e0 une femme. Le choix du pr\u00e9nom et l\u2019ordre de la r\u00e9citation se font sous la conduite d\u2019un rabbin et selon la coutume de la communaut\u00e9. L\u2019ajout d\u2019un pr\u00e9nom est une pratique spirituelle qui ne remplace pas les soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires.<\/p>\n<h2>Texte de la pri\u00e8re<\/h2>\n<p>\u00ab Avec la permission du Roi des rois, le Saint, b\u00e9ni soit-Il, avec l\u2019accord du tribunal d\u2019en haut et du tribunal d\u2019en bas, nous rempla\u00e7ons, substituons, transformons, compl\u00e9tons et changeons le pr\u00e9nom de cette femme,<br \/>dont le pr\u00e9nom \u00e9tait auparavant ________, fille de ________ (ancien pr\u00e9nom).<br \/>D\u00e8s ce jour, elle ne sera plus appel\u00e9e ________, fille de ________ (ancien pr\u00e9nom), mais<br \/>________, fille de ________ (nouveau pr\u00e9nom), sera son pr\u00e9nom.<br \/>________, fille de ________ (nouveau pr\u00e9nom), sera le pr\u00e9nom par lequel on se souviendra d\u2019elle.<br \/>On s\u2019adressera \u00e0 elle comme ________, fille de ________ (nouveau pr\u00e9nom).<br \/>Elle sera rappel\u00e9e sous le pr\u00e9nom ________, fille de ________ (nouveau pr\u00e9nom).<br \/>Elle sera prise en consid\u00e9ration sous le pr\u00e9nom ________, fille de ________ (nouveau pr\u00e9nom).<br \/>Elle sera d\u00e9sign\u00e9e sous le pr\u00e9nom ________, fille de ________ (nouveau pr\u00e9nom).<br \/>De m\u00eame que son pr\u00e9nom a chang\u00e9, que son destin change de la mort \u00e0 la vie, de la maladie douloureuse \u00e0 la gu\u00e9rison et au r\u00e9tablissement, de la blessure mortelle au rem\u00e8de qui la panse, du c\u0153ur d\u00e9faillant et affaibli \u00e0 la restauration et \u00e0 la gu\u00e9rison, de l\u2019esprit assombri au soulagement et au rem\u00e8de, de l\u2019angoisse de l\u2019\u00e2me au repos et au renouveau, et des tourments et douleurs \u00e0 une compassion bonne et proche. Que le Roi, dans Sa mis\u00e9ricorde, ait piti\u00e9 d\u2019elle. Que le Roi, dans Sa mis\u00e9ricorde, la r\u00e9tablisse et lui donne la vie. Que le Roi, dans Sa mis\u00e9ricorde, envoie Sa parole et la gu\u00e9risse. Que le Roi, dans Sa mis\u00e9ricorde, accomplisse en elle les versets : \u00ab Gu\u00e9ris-moi, \u00c9ternel, et je serai gu\u00e9ri ; sauve-moi, et je serai sauv\u00e9. \u00bb Il est aussi \u00e9crit : \u00ab Cr\u00e9ant le fruit des l\u00e8vres : Paix, paix \u00e0 celui qui est loin et \u00e0 celui qui est pr\u00e8s, dit l\u2019\u00c9ternel, et Je le gu\u00e9rirai. \u00bb Et : \u00ab Pour vous qui craignez Mon Nom se l\u00e8vera un soleil de justice, portant la gu\u00e9rison dans ses ailes ; vous sortirez et bondirez comme des veaux de l\u2019\u00e9table. \u00bb Et : \u00ab Alors ta lumi\u00e8re jaillira comme l\u2019aurore, et ta gu\u00e9rison germera rapidement ; ta justice marchera devant toi, et la gloire de l\u2019\u00c9ternel sera ton arri\u00e8re-garde. \u00bb Et : \u00ab Car Je te rendrai la sant\u00e9 et gu\u00e9rirai tes blessures, dit l\u2019\u00c9ternel, parce qu\u2019on t\u2019a appel\u00e9e la rejet\u00e9e : C\u2019est Sion, dont personne ne se soucie. \u00bb Et : \u00ab L\u2019\u00c9ternel \u00e9cartera de toi toute maladie ; Il ne placera sur toi aucun des mauvais maux d\u2019\u00c9gypte que tu as connus, mais les placera sur tous ceux qui te ha\u00efssent. \u00bb Et : \u00ab Il dit : Si tu \u00e9coutes attentivement la voix de l\u2019\u00c9ternel ton Dieu, fais ce qui est droit \u00e0 Ses yeux, pr\u00eates l\u2019oreille \u00e0 Ses commandements et observes toutes Ses lois, Je ne placerai sur toi aucune des maladies que J\u2019ai plac\u00e9es sur l\u2019\u00c9gypte, car Je suis l\u2019\u00c9ternel qui te gu\u00e9rit. \u00bb<br \/>Tous disent ensuite : \u00ab Tous les malades d\u2019Isra\u00ebl sont inclus dans cette demande de mis\u00e9ricorde, et disons : Amen. \u00bb<br \/>Ensuite, il est pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9citer tout le psaume commen\u00e7ant par \u00ab Psaume de David. Rendez \u00e0 l\u2019\u00c9ternel, vous \u00eatres c\u00e9lestes \u00bb.<br \/>Psaume de David. Rendez \u00e0 l\u2019\u00c9ternel, vous \u00eatres c\u00e9lestes, rendez \u00e0 l\u2019\u00c9ternel gloire et puissance. Rendez \u00e0 l\u2019\u00c9ternel la gloire de Son Nom ; prosternez-vous devant l\u2019\u00c9ternel dans la splendeur de la saintet\u00e9. La voix de l\u2019\u00c9ternel domine les eaux ; le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre, l\u2019\u00c9ternel sur les grandes eaux. La voix de l\u2019\u00c9ternel est puissante ; la voix de l\u2019\u00c9ternel est majestueuse. La voix de l\u2019\u00c9ternel brise les c\u00e8dres ; l\u2019\u00c9ternel fracasse les c\u00e8dres du Liban. Il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune b\u0153uf sauvage. La voix de l\u2019\u00c9ternel taille des flammes de feu. La voix de l\u2019\u00c9ternel fait trembler le d\u00e9sert ; l\u2019\u00c9ternel fait trembler le d\u00e9sert de Kadesh. La voix de l\u2019\u00c9ternel fait mettre bas les biches et d\u00e9pouille les for\u00eats ; dans Son palais, tous proclament : Gloire ! L\u2019\u00c9ternel si\u00e9geait lors du d\u00e9luge ; l\u2019\u00c9ternel si\u00e8ge en Roi pour toujours. Que l\u2019\u00c9ternel donne la force \u00e0 Son peuple ; que l\u2019\u00c9ternel b\u00e9nisse Son peuple par la paix.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/main><\/p>\n<footer class=\"es-footer\">\n<p>Rav Emanuel Shahar \u00b7 Tiferet Malchut Shlomo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20361&#038;lang=fr\">\u00c0 propos du Rav<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=50003&#038;lang=fr\">Conditions d\u2019utilisation<\/a><\/p>\n<nav class=\"es-langs\" aria-label=\"Langue\"><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=22&#038;lang=he\" hreflang=\"he\" lang=\"he\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1052&#038;lang=en\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1053&#038;lang=fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" aria-current=\"page\">Fran\u00e7ais<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=1054&#038;lang=ar\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20074&#038;lang=es\" hreflang=\"es\" lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20369&#038;lang=fa\" hreflang=\"fa\" lang=\"fa\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><a href=\"https:\/\/emanuelshahar.com\/?page_id=20374&#038;lang=tr\" hreflang=\"tr\" lang=\"tr\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/nav>\n<\/footer>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texte traditionnel pour changer ou ajouter un pr\u00e9nom \u00e0 une femme. Le choix du pr\u00e9nom et l\u2019ordre de la r\u00e9citation se font sous la conduite d\u2019un rabbin et selon la coutume de la communaut\u00e9. L\u2019ajout d\u2019un pr\u00e9nom est\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[235],"tags":[],"class_list":["post-46603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-topic-77-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50569,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46603\/revisions\/50569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emanuelshahar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}