Oración por protección y salvación: texto atribuido a rabí Yehudá Katzin

En momentos de preocupación y enfermedad, muchas personas buscan fuerza en los Salmos y la oración. La tradición también menciona recitar versículos según las letras del nombre, a partir de recopilaciones alfabéticas de Salmos. Esta lectura es una petición de misericordia y apoyo espiritual, junto con los cuidados y esfuerzos necesarios.

A continuación se ofrece un texto atribuido a rabí Yehudá Katzin, autor de Majané Yehudá. En lugar de «fulano, hijo de fulana», se dice el nombre de la persona y el de su madre; para una mujer se adapta la formulación. Las combinaciones de nombres e intenciones que no se comprenden requieren orientación y no es necesario pronunciarlas para pedir misericordia con palabras comprensibles.

Texto de la oración

En nombre del Señor, Dios de dioses y Señor de señores, creador de los mundos superiores e inferiores, de serafines, ofanim y sus huestes. Él es el Rey poderoso, bendito, grande, fuerte y temible; majestuoso y espléndido; firme, puro y que recuerda; compasivo y clemente; bueno y limpio; recto y único; poderoso, que domina los pecados, vestido de justicia; Rey exaltado que perdona, temible y sublime; sostén y apoyo, que ayuda y responde en la angustia; que recuerda a las estériles, Redentor poderoso; justo, santo y elevado; misericordioso y cercano; perfecto, guardián, íntegro y protector. Que salve a Su pueblo Israel, pequeños y grandes, varones y mujeres, niños y lactantes. Entre ellos, salva a [nombre, hijo/hija de nombre de la madre]: favorece, rescata, guarda, ayuda y libra a esta persona de todo espíritu maligno e impuro, de apariciones y perseguidores masculinos y femeninos con forma de hombre, mujer o ave que vuela y se cierne; de las cuatro compañías de demonios, de Lilith y su grupo, de Agrat y su grupo. Por el poder de las huestes de Tus nombres santos y puros, cuya señal es ארגמ״ן: Uriel, Rafael, Gabriel, Miguel y Nuriel. Ángeles santos, guardad, ayudad, preservad, librad y salvad a Su pueblo, la casa de Israel, incluida esta persona, de todo miedo, pánico y terror, de día o de noche, mañana, tarde o mediodía, en oscuridad o luz, en casa o en el campo. Que no tema ni tiemble, ni se alarme ni aterrorice, despierta o dormida, soñando o en vigilia. Que duerma con descanso, no con aflicción; que los malos sueños y pensamientos no la aterroricen ni alarmen, por el poder del gran y santo Nombre, bendito sea.

Te ruego, Señor Dios de Israel, que habitas en lo alto y gobiernas abajo, cercano a quienes Te llaman, que respondes a quienes Te buscan y preguntan, presente para quienes Te procuran: vengo a presentar súplicas ante Tu trono de gloria. Por el mérito de Tus setenta y dos nombres santos y Tus 216 letras santas y puras, cuya señal es ויעבר — ע״ב רי״ו, salva a todo Tu pueblo Israel, incluida [nombre, hijo/hija de nombre de la madre], de todo espíritu maligno e impuro: espíritus de la mañana y del mediodía, seres que reptan, celestiales, terrenales, espirituales y del polvo, los seres de casas, patios, mercados, calles, aldeas, ciudades, desiertos, montañas, colinas, aguas, mares, ríos, estanques, baños, cieno y barro. Si ven a esta persona, que no la toquen. Cierra y sella sus bocas y corta sus pies para que no dañen a ningún miembro de Israel, ni a esta persona, sus hijos o descendientes, desde ahora y para siempre. Por el poder del nombre inscrito, grabado y tallado en el anillo del rey Salomón.

Te ruego que, por el poder de ese nombre, sea librado Tu pueblo Israel, incluida [nombre, hijo/hija de nombre de la madre], de demonios masculinos y femeninos y sus huestes, espíritus nocturnos, seres dañinos, torbellinos y toda confusión. Por los nombres santos, que esta persona sea salvada del mal de ojo como José el justo, sobre quien no tuvo poder, y de todo decreto cruel y malo del mundo, por Tus nombres santos. Sean aceptables ante Ti las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón, Señor, mi Roca y Redentor. Que el Señor te bendiga y te guarde. Que haga resplandecer Su rostro sobre ti y te conceda Su gracia. Que vuelva Su rostro hacia ti y te dé paz.

Sobre la costumbre de Salmos según las letras del nombre: Kaf Ajat, sección 5; Sansán LeYair, sección 11.