Haham Emanuel Shahar
Mısır’dan Çıkış ayetleri — Seder gecesi için derleme
Hagada’nın yanında okumak ve incelemek üzere, Mısır’dan çıkış, kurtuluşun hatırlanması ve antlaşma hakkında Tora ayetleri derlemesi. Bu derleme Seder’in emirlerinin veya Hagada metninin yerini tutmaz.
Duanın metni
1. Çıkış 12
Mayasız ekmeği gözetin; çünkü tam bu gün ordularınızı Mısır ülkesinden çıkardım. Bu günü kuşaklarınız boyunca kalıcı bir yasa olarak tutun.
2. Çıkış 12
Onları Mısır ülkesinden çıkarmak için RAB’be ait bir nöbet gecesidir. Bu gece RAB’bindir; bütün İsrailoğulları için kuşaklar boyunca nöbet gecesidir.
3. Çıkış 12
Tam o gün RAB İsrailoğullarını ordularına göre Mısır ülkesinden çıkardı.
4. Çıkış 13
Moşe halka dedi: Mısır’dan, kölelik evinden çıktığınız bu günü hatırlayın; çünkü RAB sizi güçlü eliyle buradan çıkardı. Mayalı hiçbir şey yenmeyecek.
5. Çıkış 13
O gün çocuğuna şöyle anlatacaksın: Mısır’dan çıkarken RAB’bin benim için yaptıklarından dolayıdır.
6. Çıkış 13
Elinin üzerinde bir işaret, gözlerinin arasında bir anı olacak; RAB’bin Tora’sı ağzında olsun diye. Çünkü RAB seni güçlü eliyle Mısır’dan çıkardı.
7. Çıkış 13
Çocuğun ileride ‘Bu nedir?’ diye sorarsa ona şöyle de: RAB bizi güçlü eliyle Mısır’dan, kölelik evinden çıkardı.
8. Çıkış 13
Elinin üzerinde işaret, gözlerinin arasında alın bağı olacak; çünkü RAB bizi güçlü eliyle Mısır’dan çıkardı.
9. Çıkış 16
Moşe ve Aharon bütün İsrailoğullarına dediler: Akşam RAB’bin sizi Mısır ülkesinden çıkardığını bileceksiniz.
10. Çıkış 16
Moşe dedi: RAB’bin buyurduğu şudur: Kuşaklarınız için ondan bir omer dolusu saklayın; sizi Mısır ülkesinden çıkarırken çölde yedirdiğim ekmeği görsünler.
11. Çıkış 18
Midyan kâhini ve Moşe’nin kayınpederi Yitro, Tanrı’nın Moşe ve halkı İsrail için yaptıklarını, RAB’bin İsrail’i Mısır’dan çıkardığını duydu.
12. Çıkış 19
İsrailoğullarının Mısır ülkesinden çıkışının üçüncü ayında, o gün Sina çölüne geldiler.
13. Çıkış 20
Seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran Tanrın RAB benim. Benim önümde başka ilahların olmayacak.
14. Çıkış 23
Tarlaya ektiğin emeğinin ilk ürünlerinin Hasat Bayramı ve yılın sonunda emeğinin ürünlerini tarladan topladığında Toplama Bayramı.
15. Çıkış 29
Aralarında yaşamak için onları Mısır ülkesinden çıkaran Tanrıları RAB olduğumu bilecekler. Ben Tanrıları RAB’bim.
16. Çıkış 34
Mayasız Ekmek Bayramı’nı tut: Aviv ayının belirlenmiş vaktinde, buyurduğum gibi yedi gün mayasız ekmek ye; çünkü Mısır’dan Aviv ayında çıktın.
17. Levililer 19
Doğru terazileriniz, doğru ağırlıklarınız, doğru efa ve doğru hin ölçüleriniz olsun. Sizi Mısır ülkesinden çıkaran Tanrınız RAB benim.
18. Levililer 22
Tanrınız olmak için sizi Mısır ülkesinden çıkaran. Ben RAB’bim.
19. Levililer 23
Kuşaklarınız, İsrailoğullarını Mısır ülkesinden çıkarırken çardaklarda oturttuğumu bilsin. Ben Tanrınız RAB’bim.
20. Levililer 25
Kenaan ülkesini size vermek ve Tanrınız olmak için sizi Mısır ülkesinden çıkaran Tanrınız RAB benim.
21. Levililer 25
Çünkü Mısır ülkesinden çıkardığım kullarımdırlar; köle satılır gibi satılmayacaklar.
22. Levililer 25
Çünkü İsrailoğulları Benim kullarımdır; Mısır ülkesinden çıkardığım kullarımdırlar. Ben Tanrınız RAB’bim.
23. Levililer 26
Onların köleleri olmayasınız diye sizi Mısır ülkesinden çıkaran Tanrınız RAB benim. Boyunduruğunuzun çubuklarını kırdım, sizi dimdik yürüttüm.
24. Levililer 26
Ulusların gözü önünde Tanrıları olmak için Mısır ülkesinden çıkardığım atalarıyla antlaşmayı onlar için hatırlayacağım. Ben RAB’bim.
25. Sayılar 15
Tanrınız olmak için sizi Mısır ülkesinden çıkaran Tanrınız RAB benim. Ben Tanrınız RAB’bim.
26. Sayılar 23
Tanrı onları Mısır’dan çıkarır; yaban öküzünün gücüne sahiptir.
27. Sayılar 24
Tanrı onu Mısır’dan çıkarır; yaban öküzünün gücüne sahiptir. Düşmanı olan ulusları yiyecek, kemiklerini kemirecek, oklarıyla onları parçalayacak.
28. Sayılar 33
Mısır ülkesinden ordularına göre Moşe ve Aharon’un önderliğinde çıkan İsrailoğullarının yolculukları bunlardır.
29. Sayılar 33
Birinci ayın on beşinci günü Ramses’ten yola çıktılar. Pesah sunusunun ertesi günü İsrailoğulları bütün Mısır’ın gözü önünde elleri kalkık olarak çıktılar.
30. Tesniye 4
Ama RAB sizi aldı, demir fırınından, Mısır’dan çıkardı; bugün olduğu gibi miras halkı olmanız için.
31. Tesniye 4
Atalarını sevdiği ve onların ardından soylarını seçtiği için seni huzuruyla, büyük gücüyle Mısır’dan çıkardı.
32. Tesniye 5
Seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran Tanrın RAB benim. Benim önümde başka ilahların olmayacak.
33. Tesniye 5
Mısır ülkesinde köle olduğunu ve Tanrın RAB’bin seni güçlü eli ve uzanmış koluyla oradan çıkardığını hatırla. Bu yüzden Tanrın RAB sana Şabat gününü tutmanı buyurdu.
34. Tesniye 6
Seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran RAB’bi unutmamaya dikkat et.
35. Tesniye 6
Çocuğun ileride sana ‘Tanrımız RAB’bin size buyurduğu tanıklıklar, yasalar ve hükümler nedir?’ diye sorarsa,
çocuğuna şöyle de: Mısır’da Firavun’un köleleriydik; RAB bizi güçlü eliyle Mısır’dan çıkardı.
RAB gözlerimizin önünde Mısır’a, Firavun’a ve bütün ev halkına büyük ve korkunç belirtiler ve harikalar verdi.
Atalarımıza ant içtiği ülkeye bizi getirip onu bize vermek için oradan çıkardı.
36. Tesniye 7
RAB sizi sevdiği ve atalarınıza ettiği andı tuttuğu için güçlü eliyle çıkardı; seni kölelik evinden, Mısır Kralı Firavun’un elinden kurtardı.
37. Tesniye 7
Onlardan korkma; Tanrın RAB’bin Firavun’a ve bütün Mısır’a yaptıklarını iyice hatırla.
Gözlerinin gördüğü büyük sınamalar, belirtiler, harikalar, Tanrın RAB’bin seni çıkardığı güçlü el ve uzanmış kol; Tanrın RAB korktuğun bütün halklara böyle yapacak.
38. Tesniye 8
Bugün sana buyurduğum emirlerini, hükümlerini ve yasalarını tutmayarak Tanrın RAB’bi unutmamaya dikkat et.
Yiyip doyduğunda, güzel evler yapıp oturduğunda,
sığırların ve sürülerin çoğaldığında, gümüşün, altının ve her şeyin arttığında,
yüreğin kibirlenip seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran Tanrın RAB’bi unutmayasın.
39. Tesniye 9
RAB’be dua edip dedim: Rab Tanrı, büyüklüğünle kurtarıp güçlü elinle Mısır’dan çıkardığın halkını ve mirasını yok etme.
Kulların Avraam’ı, Yitshak’ı ve Yaakov’u hatırla; bu halkın inatçılığına, kötülüğüne ve günahına bakma.
Bizi çıkardığın ülke ‘RAB onları vaat ettiği ülkeye getiremediği ve onlardan nefret ettiği için çölde öldürmek üzere çıkardı’ demesin.
Oysa onlar büyük gücün ve uzanmış kolunla çıkardığın halkın ve mirasındır.
40. Tesniye 13
Aranızda bir peygamber veya rüya gören biri ortaya çıkıp sana bir belirti veya harika verirse,
sözünü ettiği belirti veya harika gerçekleşip ‘Bilmediğiniz başka ilahların ardından gidelim, onlara hizmet edelim’ derse,
o peygamberi veya rüya göreni dinleme. Çünkü Tanrınız RAB, O’nu bütün yüreğiniz ve canınızla sevip sevmediğinizi bilmek için sizi sınar.
Tanrınız RAB’bin ardından gidin, O’ndan korkun, emirlerini tutun, sesini dinleyin, O’na hizmet edin ve O’na bağlı kalın.
O peygamber veya rüya gören öldürülecek; çünkü sizi Mısır ülkesinden çıkaran, kölelik evinden kurtaran Tanrınız RAB’be karşı başkaldırı öğütledi; Tanrın RAB’bin yürümeni buyurduğu yoldan seni saptırmak istedi. Böylece kötülüğü aranızdan kaldıracaksın.
41. Tesniye 13
Annenin oğlu olan kardeşin, oğlun, kızın, sevgili eşin veya canın gibi dostun gizlice seni ayartıp ‘Senin ve atalarının bilmediği başka ilahlara gidip hizmet edelim’ derse,
çevrenizdeki halkların, yakındaki veya uzaktaki, dünyanın bir ucundan öbür ucuna kadar olan halkların ilahlarından,
ona razı olma, onu dinleme; ona acıma, esirgeme ve onu gizleme.
Onu mutlaka öldüreceksin; öldürmek için önce senin elin, ardından bütün halkın eli ona karşı olacak.
Onu taşlayacaksın ve ölecek; çünkü seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran Tanrın RAB’den saptırmaya çalıştı.
42. Tesniye 15
Mısır ülkesinde köle olduğunu ve Tanrın RAB’bin seni kurtardığını hatırla; bu yüzden bugün sana bunu buyuruyorum.
43. Tesniye 16
Aviv ayını gözet ve Tanrın RAB için Pesah’ı kutla; çünkü Tanrın RAB seni Aviv ayında geceleyin Mısır’dan çıkardı.
RAB’bin Adını yaşatmak için seçeceği yerde, davar ve sığırdan Tanrın RAB’be Pesah kurbanı sunacaksın.
44. Tesniye 16
Pesah kurbanını yalnızca Tanrın RAB’bin Adını yaşatmak için seçeceği yerde, akşam güneş batarken, Mısır’dan çıktığın vakitte sunacaksın.
45. Tesniye 24
Mısır’da köle olduğunu ve Tanrın RAB’bin seni oradan kurtardığını hatırla; bu yüzden sana bunu yapmanı buyuruyorum.
46. Tesniye 25
Mısır’dan çıkarken yolda Amalek’in sana yaptığını hatırla.
47. Tesniye 26
Tanrın RAB’bin önünde şöyle bildireceksin: Babam gezgin bir Arami’ydi; Mısır’a indi, az sayıda kişiyle orada konakladı ve orada büyük, güçlü, kalabalık bir ulus oldu.
Mısırlılar bize kötü davrandı, eziyet etti ve ağır iş yükledi.
Atalarımızın Tanrısı RAB’be haykırdık; RAB sesimizi duydu, sıkıntımızı, emeğimizi ve baskıyı gördü.
RAB bizi güçlü eli ve uzanmış koluyla, büyük heybetle, belirtiler ve harikalarla Mısır’dan çıkardı.
RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı, merhametin ve iyiliğin uğruna, huzurunda okuduğumuz, İsrail’in Mısır’dan çıkışını anan ve İsrail’e bol kurtuluşun aktığı Anlayış kapılarına karşılık gelen ayetler uğruna davranman dileğin olsun. Büyük merhametin ve iyiliğinle bize acı; Anlayış kapılarından bize bol kurtuluş ve özgürlük ver. Adın uğruna bizi her sıkıntı ve darlıktan tam bir kurtuluşla kurtar; çünkü güçlü kurtarıcı Tanrı Sensin. Bizi etten kemikten insanlara her türlü kulluktan özgür kıl. Canıma yaklaş ve onu kurtar; düşmanlarım yüzünden beni fidyeyle kurtar. Şöyle denir: RAB, benimle çekişenlerle çekiş; benimle savaşanlarla savaş. Başkaldırılarını yoğun bulut gibi, günahlarını bulut gibi sildim; Bana dön, çünkü seni kurtardım. Çünkü yüreğimde öç günü var, kurtardıklarımın yılı geldi. Çünkü RAB’bin öç günü, Siyon’un davası için karşılık yılı vardır. Şöyle denir: Bütün sıkıntılarında O da sıkıldı; huzurunun meleği onları kurtardı. Sevgisi ve şefkatiyle onları kurtardı, kaldırdı, eski günlerin hepsinde taşıdı. Senin gibi, suçları yüklenen, mirasının kalıntısının başkaldırısını bağışlayan Tanrı kimdir? Öfkesini sonsuza dek tutmaz, çünkü iyilikten hoşlanır.
Yeniden bize acıyacak, suçlarımızı ezecek; bütün günahlarını denizin derinliklerine atacaksın. Eski günlerde atalarımıza ant içtiğin gibi Yaakov’a sadakat, Avraam’a iyilik vereceksin. Kurtarıcımızın Adı Orduların RAB’bidir, İsrail’in Kutsalı. RAB sonsuza dek mübarek olsun, amen ve amen.