Oración de Rabí Ishmael, sumo sacerdote

Oración atribuida tradicionalmente a Rabí Ishmael, sumo sacerdote, con peticiones de protección, sabiduría y sustento. Se ofrece para estudio y recitación con intención, según la costumbre del orante y la orientación de su rabino.

Texto de la oración

Te ruego, SEÑOR, Dios de Israel, Rey grande y temible, conocedor de misterios, revelador de lo oculto y de secretos, gobernante de lo alto y soberano de lo bajo, cercano a quienes te invocan de verdad, que libras al pobre y necesitado de quien lo despoja: atiende la oración y súplica de tu siervo, porque soy pobre y necesitado.

Sea tu voluntad, SEÑOR, Dios nuestro y de nuestros padres, guardarme de todo mal, porque eres el Guardián de Israel. Di «Basta» a mis penas y líbrame de toda aflicción, angustia, mala noticia, vergüenza, humillación, reproche y desprecio público; de toda plaga, destructor, epidemia, tropiezo, encuentro dañino, mal de ojo y difamación. Sálvame de la inclinación al mal, de todo ser destructor o dañino, de toda perturbación y decreto del mundo, de todo pecado, transgresión, iniquidad, culpa y maldad. Amén, sea tu voluntad.

Sea tu voluntad, SEÑOR, Dios nuestro y de nuestros padres, defender mi causa de día y contra quienes acusan mi alma de noche; véngame de ellos, acorta sus días y retribuye sus culpas con mal. Que todos perezcan en un instante y pronto sean apartados del mundo. Arroja terror, gran oscuridad, sueño profundo, pánico, locura, ceguera y turbación del corazón sobre todos mis enemigos y quienes me odian, sobre todo adversario, difamador y acusador contra mí y mi casa, hombre o mujer, demonio, ser dañino, espíritu maligno o nocturno. Como está escrito: «Caigan sobre ellos terror y miedo; por la grandeza de tu brazo queden inmóviles como piedra» — «Como piedra inmóviles, tu brazo en grandeza, miedo y terror sobre ellos caerán». Frustra pronto el consejo de quienes se alzan para dañarme y desbarata sus pensamientos. Que tu temor y espanto caigan sobre ellos y callen ante mí si, Dios no lo permita, me miran con mal de ojo.

Sea tu voluntad, SEÑOR, Dios nuestro y de nuestros padres, enmudecer sus labios, oscurecer sus ojos, ensordecer sus oídos y hacer que sus lomos flaqueen siempre. Que su espada entre en su propio corazón y se rompan sus arcos. Que ellos se avergüencen y yo no; que ellos huyan y yo no. Como está escrito: «Levántate, SEÑOR, que se dispersen tus enemigos y huyan de ti quienes te odian». Amén, sea tu voluntad.

Sea tu voluntad, SEÑOR, Dios nuestro y de nuestros padres, infundir temor y espanto en las criaturas y disponer que cumplan mi voluntad de corazón, como desea mi alma. Cumple en nosotros: «Todos los pueblos de la tierra verán que el nombre del SEÑOR es invocado sobre ti y te temerán». Y se dice: «Nadie resistirá ante vosotros; el SEÑOR vuestro Dios pondrá miedo y temor de vosotros sobre toda la tierra que piséis, como os prometió» (Deuteronomio 11:25). Amén, sea tu voluntad.

Sea tu voluntad, SEÑOR, Dios nuestro y de nuestros padres, Dios de Abraham, Isaac y Jacob, abrir mi corazón a tu Torá y darme conocimiento, entendimiento y sabiduría. Ten misericordia de mí; ilumina mis ojos con sabiduría por tu compasión, enséñame sus caminos, hazme comprender las profundidades de tu Torá y revela misterios ocultos con tu ayuda, para no avergonzarme ante los sabios de tu pueblo ni ser humillado entre los piadosos de tu congregación. Une la intención de mi corazón y las palabras de mis labios; ayúdame a aprender y enseñar, guardar, actuar y cumplir con amor todas las enseñanzas de tu Torá. Amén, sea tu voluntad.

Sea tu voluntad, SEÑOR, Dios nuestro y de nuestros padres, Dios de la Carroza, librarme del hambre, la sed y la desnudez. Dame cada día mi porción de pan y susténtame con calma, no con dolor; por medios permitidos, no prohibidos; con holgura, no estrechez. Lléname de la riqueza de los dones de tu mano y envía bendición y éxito a todos mis asuntos y obras. Hazme amado ante ti y ante quienes me ven, conocen y tratan. Amén, sea tu voluntad.

Sea vuestra voluntad, santos y puros ángeles servidores, mostrar gran bondad conmigo y mi casa. Por la santidad del SEÑOR, de su Torá santa y pura y por vuestra santidad, presentaos ante el SEÑOR, Dios de Israel, Rey sentado en el trono de misericordia, con ruegos y súplicas para que se escuche mi oración y se cumpla mi petición cada día. Que perdone todas mis faltas, pecados y culpas: lo que pequé, torcí y transgredí ante él, obligado o voluntariamente, por error o deliberadamente, en secreto o en público, con intención o sin ella, en palabra, pensamiento, acto o reflexión, desde ahora y para siempre. Amén, así sea.

Os ruego y suplico, santos y puros ángeles servidores, distinguidos en pureza: conceded gracia, bondad y gran misericordia por el gran nombre Akatriel, entronizado en las alabanzas de Israel, y por los setenta y dos nombres santos y puros. Con permiso del Santo, tomad llaves y abridme puertas de gracia, bondad, misericordia, paz, tranquilidad, sabiduría, entendimiento, conocimiento, riqueza, honor, arrepentimiento y salvación. Halle yo favor ante vosotros y ante quienes me ven, conocen y tratan. Ayudadme a prosperar para bien en todos mis asuntos. Al acostarme no tema, como está escrito: «Cuando te acuestes no tendrás miedo; te acostarás y será dulce tu sueño». Sea mi vida más dulce que miel y panal, y estad conmigo para ayudar, beneficiar, salvar y sostener, como la fuerza del sol en Tamuz y la luna llena. Amén, así sea.
«Sean gratas ante ti las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón, Hashem, mi roca y redentor». (Salmos 19:15)

Te ruego, SEÑOR, Dios de Israel, soberano de lo alto y lo bajo, cercano a quienes te invocan con verdad e integridad, que libras al pobre del más fuerte y al necesitado del ladrón: acepta y escucha mi petición y oración, porque estoy solo y necesitado. Recibe mi súplica y arroja terror, miedo, temblor, pánico, confusión, rugido, sueño profundo, locura, ceguera y toda sumisión sobre cada persona de las setenta naciones, todo daño y ser dañino, espíritus nocturnos, Lilith, demonios masculinos y femeninos y sus grupos, espíritus de nombre conocido o desconocido y sus compañías, y toda criatura que se alce para dañarme, en cuerpo o alma, con actos o pensamientos malos que me aparten de tu amor y temor. Líbranos de todo mal que llegue al mundo y de la inclinación a transgredir que se alce para hacerme pecar e impurificarme, [nombre], hijo/a de [nombre de la madre]. Te ruego, gran nombre KRA STN: por la grandeza de tu brazo queden como piedra, según «Caigan sobre ellos terror y miedo; por la grandeza de tu brazo queden inmóviles como piedra» (decir tres veces), para que no me vean, y si me ven no me dañen. Según «Hirieron de ceguera a los hombres de la entrada de la casa, pequeños y grandes, y se fatigaron buscando la entrada» (Génesis 19:11) — «La entrada hallar se fatigaron, grandes y pequeños, de ceguera hirieron, de la casa a la entrada, los hombres» (decir tres veces).

Si me llaman, que no me alcancen. Rey exaltado, repréndelos; cierra y sella sus bocas como piedra, corta sus manos y pies para que no puedan dañarme ni traerme mal. Aparta de mí su mal consejo para que no me aterroricen ni a nadie conmigo, en casa, campo, mar o tierra, en mi alma, espíritu, alma superior o bienes. Que tu gran nombre explícito de setenta y dos, poderoso, temible y fuerte, «Vayissa», «Vayavo», «Vayet», esté conmigo, [nombre], hijo/a de [nombre de la madre], y no con ellos. Que ellos se avergüencen y yo no, se espanten y yo no. Que mis enemigos se avergüencen con terror, miedo y temblor, mientras yo viva seguro contigo con alegría y buen ánimo, porque en ti confío. Dispérsense como paja al viento, como está escrito: «Levántate, SEÑOR, que se dispersen tus enemigos y huyan ante ti quienes te odian» (Números 10:35).

Cántico de las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi ayuda? Mi ayuda viene de Hashem, creador del cielo y la tierra. No deje que resbale tu pie ni dormite tu guardián. El Guardián de Israel no dormita ni duerme. Hashem es tu guardián, tu sombra a tu derecha. De día no te herirá el sol ni de noche la luna. Hashem te guardará de todo mal, guardará tu alma. Guardará tus salidas y entradas desde ahora y para siempre.

Te pido, Metatrón, príncipe de la Presencia, cuyo nombre es como el de tu Maestro, y a vosotros Azriel, Rafael, Mijael y Gabriel, ángeles servidores: presentaos ante el Rey de reyes, el Santo, bendito sea, Dios de dioses y Señor de señores, y pedid misericordia para mí con gracia, bondad y compasión ante el Dueño de la misericordia. Escuchad y haced oír mi oración y súplica para que se acepten con santidad y pureza. Sean sometidos y humillados todos los acusadores bajo mí, sin permiso para acercarse a mis límites durante oración, estudio o cualquier necesidad. Cumplid mi petición y sean perdonadas mis faltas, pecados, culpas y transgresiones ante ti, forzado o voluntario, por error o a propósito, en reflexión o pensamiento, en esta encarnación o en otra: yo, [nombre], hijo/a de [nombre de la madre], siervo del SEÑOR. Actúa por tu gran nombre explícito de setenta y dos (Yod He Vav He) y de cuarenta y cinco (Yod Ha Vav Ha), santos, puros, gloriosos y expresados con pureza. Tomad las llaves de sabiduría, entendimiento y conocimiento, y la del sustento, manutención, alivio y rescate; coronadme con ellas todos mis días en la tierra y sed mi ayuda. Brillen mi fuerza y fortuna como el sol en Tamuz y la luna llena a mitad de mes. Dad éxito a mis actos y caminos; sean mis palabras dulces como miel y panal para quienes las oyen, y quienes me mencionen me recuerden siempre para bien. Amén, así sea.

Te conjuro (y te pido), Ahuviel, ángel encargado del amor y el afecto, que pidas misericordia por mí ante el Santo, bendito sea, para que halle gracia, bondad y compasión ante quienes me ven y aman, en el cielo o debajo de él. Sean esta hora y este día de oración tiempo de favor, misericordia, salvación, perdón, absolución, expiación, curación completa y buena vida para mí, [nombre], hijo/a de [nombre de la madre]. Te conjuro (y te pido), Metatrón, siervo del SEÑOR, cuyo nombre deriva como el de tu Maestro, que cumplas mi deseo y voluntad. Repose sobre las criaturas reverencia hacia mí y me mencionen para bien; sea agradable mi porte, brillante y radiante mi rostro; permanezca mi Torá ordenada y guardada en mi corazón, sin olvidar lo aprendido ni lo que aprenderé. Sea serena mi mente; líbrame de la persona malvada y del encuentro dañino, cierra las bocas de quienes hablan con arrogancia contra mí y planean mi daño. Caigan sobre ellos terror y miedo, porque escuchas la oración. ARARITA, RChSh, TMiP. Bendito eres, que escuchas la oración. Amén.

Las tradiciones y libros de oración presentan variantes. En pasajes con nombres sagrados e intenciones especiales, no modifique ni pronuncie combinaciones desconocidas sin orientación.