Baş Kâhin Rabi Yişmael’in duası

Geleneksel olarak Baş Kâhin Rabi Yişmael’e atfedilen, korunma, bilgelik ve geçim dilekleri içeren dua. Metin, kişinin geleneği ve haham rehberliğine göre inceleme ve niyetle okuma için sunulur.

Duanın metni

Yalvarırım, ya RAB, İsrail’in Tanrısı, büyük ve heybetli Kral; sırları bilen, gizliyi açığa çıkaran, saklı olanı bildiren, yukarıda hükmeden ve aşağıda egemen olan, kendisini içten çağıran herkese yakın, yoksulu ve muhtacı yağmacısından kurtaran: Kulunun duasına ve yakarışına yönel, çünkü yoksul ve muhtacım.

Dileğin bu olsun, ya RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı: Beni bütün kötülükten koru, çünkü İsrail’in Koruyucususun. Sıkıntılarıma ‘Yeter’ de; beni her dertten, bunalımdan, kötü haberden, utançtan, aşağılanmadan, insanların kınamasından ve halkın küçümsemesinden; her beladan, yok ediciden, salgından, engelden, kötü karşılaşmadan, nazardan ve iftiradan kurtar. Kötü eğilimden, her yıkıcı ve zarar verici varlıktan, dünyadaki bütün sarsıntı ve hükümlerden, her günahtan, isyandan, kötülükten ve suçtan kurtar. Amin, dileğin bu olsun.

Dileğin bu olsun, ya RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı: Gündüz davamı, gece ruhumu suçlayan herkese karşı beni savun; onlardan öcümü al, günlerini kısalt, günahlarını kötülükle karşıla. Bir anda yok olsunlar, yakında dünyadan kesilsinler. Bana ve ev halkıma karşı bütün düşmanlarıma, benden nefret edenlere, hasımlara, iftiracılara ve suçlayanlara; erkek, kadın, cin, zararlı varlık, kötü ruh veya gece ruhu olsun, dehşet, büyük karanlık, derin uyku, panik, delilik, körlük ve kalp şaşkınlığı sal. Yazıldığı gibi: ‘Üzerlerine dehşet ve korku düşsün; kolunun büyüklüğüyle taş gibi susup kalsınlar’ — ‘Taş gibi susup kalsınlar, kolunun büyüklüğü, korku ve dehşet üzerlerine düşsün.’ Bana kötülük için kalkışanların öğüdünü hızla boz, düşüncelerini dağıt. Heybetin ve korkun üzerlerinde olsun ki, Tanrı korusun, bana kötü gözle bakarlarsa önümde sussunlar.

Dileğin bu olsun, ya RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı: Dudaklarını konuşmaktan sustur, gözlerini görmekten karart, kulaklarını işitmekten sağır et, bellerini sürekli sendelet. Kılıçları kendi yüreklerine girsin, yayları kırılsın. Onlar utansın, ben utanmayayım; onlar kaçsın, ben kaçmayayım. Yazıldığı gibi: ‘Kalk, ya RAB, düşmanların dağılsın, senden nefret edenler önünden kaçsın.’ Amin, dileğin bu olsun.

Dileğin bu olsun, ya RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı: Yaratıklara heybet ve korku sal, canımın istediği gibi dileğimi bütün yürekle yapmalarını buyur. Şu sözü bizde gerçekleştir: ‘Yeryüzünün bütün halkları RAB’bin adının senin üzerinde olduğunu görecek, senden korkacak.’ Yine denir: ‘Kimse önünüzde duramayacak; Tanrınız RAB, söz verdiği gibi, bastığınız bütün ülkeye sizin korkunuzu ve heybetinizi salacak’ (Yasa’nın Tekrarı 11:25). Amin, dileğin bu olsun.

Dileğin bu olsun, ya RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı, Avraham, Yitshak ve Yaakov’un Tanrısı: Kalbimi Tora’na aç, bana bilgi, anlayış ve bilgelik ver. Merhamet et, şefkatinle gözlerimi bilgelikle aydınlat; bilgeliğinin yollarını öğret, Tora’nın derinliklerini anlama gücü ver ve yardımınla gizli sırları aç ki halkının bilgeleri önünde utanmayayım, cemaatinin dindarları arasında mahcup olmayayım. Kalbimin niyetini ve dudaklarımın sözünü birleştir; Tora’nın bütün öğretilerini sevgiyle öğrenip öğretmeme, koruyup uygulamama yardım et. Amin, dileğin bu olsun.

Dileğin bu olsun, ya RAB, Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı, Araba’nın Tanrısı: Beni açlık, susuzluk ve çıplaklıktan kurtar. Her gün payıma düşen ekmeği ver; acıyla değil huzurla, yasakla değil izin verilen yolla, darlıkla değil bollukla geçindir. Elinin armağanlarının zenginliğinden doldur; bütün işlerime ve ellerimin emeğine bereket ve başarı gönder. Senin gözünde ve beni gören, bilen, tanıyan herkesin gözünde sevilen olayım. Amin, dileğin bu olsun.

Dileğiniz bu olsun, kutsal ve temiz hizmet melekleri: Bana ve ev halkıma büyük iyilik edin. RAB’bin, kutsal ve temiz Tora’sının ve sizin kutsallığınız uğruna, merhamet tahtında oturan Kral, İsrail’in Tanrısı RAB önünde dilek ve yakarışla durun; duamı duyurun, isteğim her gün yerine gelsin. Önünde işlediğim bütün yanlışları, günahları ve suçları bağışlasın: zorla veya isteyerek, yanlışlıkla veya bilerek, gizlice veya açıkça, niyetle veya niyetsiz, sözle, düşünceyle, eylemle veya iç tasarıyla yaptıklarımı, şimdiden sonsuza dek. Amin, öyle olsun.

Size yalvarır ve rica ederim, kutsal, temiz, saflıkta seçkin hizmet melekleri: İsrail’in övgüleri üzerinde oturan büyük Akatriel adı ve yetmiş iki kutsal, temiz ad uğruna lütuf, iyilik ve büyük merhamet gösterin. Kutsal Olan’ın izniyle anahtarları alın; bana lütuf, iyilik, merhamet, barış, dinginlik, bilgelik, anlayış, bilgi, zenginlik, onur, tövbe ve kurtuluş kapılarını açın. Sizin ve beni gören, bilen, tanıyan herkesin gözünde lütuf bulayım; bütün işlerimde iyilik için başarı ve yardım verin. Yattığımda korkmayayım, yazıldığı gibi: ‘Yatınca korkmayacaksın; yatacak, tatlı uyuyacaksın.’ Yaşamım baldan ve petekten tatlı olsun; Tammuz güneşinin gücü ve dolunay gibi yardım, yarar, kurtuluş ve destek için benimle olun. Amin, öyle olsun.
‘Ağzımın sözleri ve kalbimin düşüncesi önünde kabul görsün, HaŞem, kayam ve kurtarıcım.’ (Mezmurlar 19:15)

Yalvarırım, ya RAB, İsrail’in Tanrısı, yukarının ve aşağının egemeni, kendisini içten ve doğru çağıranlara yakın, yoksulu güçlüden, muhtacı soyguncudan kurtaran: İsteğimi ve duamı kabul edip işit; yalnız ve muhtacım. Yakarışımı kabul et; yetmiş ulustan her kişiye, her zarara ve zararlı varlığa, gece ruhlarına, Lilith’e, erkek ve dişi cinlere ve gruplarına, adı bilinen veya bilinmeyen ruhlara ve topluluklarına, bana kötülük için kalkışıp bedenime veya ruhuma eylemle ya da kötü düşünceyle zarar vererek senin sevginden ve korkundan uzaklaştırmak isteyen her yaratığa dehşet, korku, titreme, panik, kargaşa, kükreme, derin uyku, delilik, körlük ve her tür boyun eğme sal. Dünyaya gelen her kötü olaydan, beni, [ad], [annenin adı] çocuğunu günaha ve kirliliğe sürüklemek isteyen kötü eğilimden kurtar. Yalvarırım, büyük KRA STN adı: Kolunun büyüklüğüyle taş gibi kalsınlar; yazıldığı gibi ‘Üzerlerine dehşet ve korku düşsün; kolunun büyüklüğüyle taş gibi susup kalsınlar’ (bu ayet üç kez söylenir). Beni görmesinler, görürlerse zarar vermesinler. Yazıldığı gibi: ‘Evin girişindeki küçük büyük adamları körlükle vurdular; girişi bulmaya çalışmaktan yoruldular’ (Yaratılış 19:11) — ‘Girişi bulmaya yoruldular, büyükten küçüğe, körlükle vurdular, evin girişindeki adamları’ (bu ayet üç kez söylenir).

Beni çağırırlarsa bana ulaşamasınlar. Yüce Kral, onları azarla; ağızlarını taş gibi kapatıp mühürle, ellerini ve ayaklarını kes ki bana zarar veremesin, kötülük getiremesinler. Kötü öğütlerini benden çevir; beni veya benimle olanı evde, kırda, denizde ya da karada, canımda, ruhumda, yüksek ruhumda veya malımda korkutmasınlar. Büyük, kudretli, heybetli, güçlü, açık yetmiş ikili adın ‘Vayissa’, ‘Vayavo’, ‘Vayet’, benimle, [ad], [annenin adı] çocuğuyla olsun, onlarla değil. Onlar utansın, ben utanmayayım; onlar yılgınlığa düşsün, ben düşmeyeyim. Benden nefret edenler dehşet, korku ve titremeyle utansın; bense sana güvendiğim için seninle sevinç ve iyi yürekle güven içinde oturayım. Rüzgâr önündeki saman gibi dağılsınlar; yazıldığı gibi: ‘Kalk, ya RAB, düşmanların dağılsın, senden nefret edenler önünden kaçsın’ (Çölde Sayım 10:35).

Yükseliş ezgisi. Gözlerimi dağlara kaldırırım; yardımım nereden gelecek? Yardımım göğü ve yeri yapan HaŞem’den gelir. Ayağını kaydırmasın, koruyucun uyuklamasın. İşte İsrail’in Koruyucusu ne uyuklar ne uyur. HaŞem koruyucun, sağ yanında gölgendir. Gündüz güneş, gece ay sana vurmayacak. HaŞem seni her kötülükten koruyacak, canını gözetecek. Çıkışını ve girişini şimdiden sonsuza dek koruyacak.

Senden rica ederim, Efendinin adı gibi adı olan Huzurun Prensi Metatron; ve Azriel, Rafael, Mihael, Gavriel, hizmet melekleri: Kralların Kralı, Kutsal Olan, adı mübarek olsun, tanrıların Tanrısı ve efendilerin Efendisi önünde durun. Merhametin Sahibi önünde lütuf, iyilik ve şefkatle benim için merhamet dileyin; duamı ve yakarışımı duyup duyurun ki kutsallık ve temizlik içinde kabul edilsin. Bütün suçlayıcılar altımda boyun eğip alçalsın; duada, öğrenmede veya diğer ihtiyaçlarımda sınırlarıma yaklaşmalarına izin olmasın. İsteğim yerine gelsin; önünde zorla veya isteyerek, yanlışlıkla veya bilerek, iç tasarıyla veya düşünceyle, bu bedenlenmede veya başka birinde işlediğim yanlış, günah, suç ve isyanlar bağışlansın: Ben, [ad], [annenin adı] çocuğu, RAB’bin kulu. Kutsal, temiz, görkemli ve saflıkla açıklanan büyük yetmiş ikili adın (Yod He Vav He) ve kırk beşli adın (Yod Ha Vav Ha) uğruna davran. Bilgelik, anlayış ve bilgi anahtarlarını, geçim, beslenme, ferahlık ve kurtuluş anahtarını alın; yeryüzündeki bütün günlerimde bunlarla beni taçlandırın, bana yardım ve yarar olun. Gücüm ve talihim Tammuz güneşi ve ay ortasındaki dolunay gibi parlasın. İşlerimde ve yollarımda başarı verin; sözlerim dinleyenlerin kulağında bal ve petek gibi tatlı olsun, beni ananlar her zaman iyilikle ansın. Amin, öyle olsun.

Sana ant verdirir (ve senden rica ederim), sevgi ve yakınlıkla görevli melek Ahuviel: Kutsal Olan önünde benim için merhamet dile ki beni gören ve sevenlerin, gökte ya da göğün altında olanların gözünde lütuf, iyilik ve şefkat bulayım. Dua ettiğim bu saat ve gün benim, [ad], [annenin adı] çocuğu için lütuf, merhamet, kurtuluş, af, bağışlanma, kefaret, tam şifa ve iyi yaşam zamanı olsun. Sana ant verdirir (ve senden rica ederim), adı Efendisinin adı gibi türeyen RAB’bin kulu Metatron: İsteğimi ve dileğimi yerine getir. Bütün yaratıklar benden heybet duysun, beni iyilikle ansın; duruşum güzel, yüzüm aydınlık ve parlak olsun; Tora’m kalbimde korunmuş ve düzenli kalsın, öğrendiğim veya öğreneceğim hiçbir şeyi unutmayayım. Aklım dingin olsun; kötü insandan ve zararlı karşılaşmadan kurtar, bana karşı küstahça konuşanların ve kötülük tasarlayanların ağzını kapat. Üzerlerine dehşet ve korku düşsün, çünkü duayı işitirsin. ARARITA, RChSh, TMiP. Duayı işiten sen mübareksin. Amin.

Geleneklerde ve dua kitaplarında metin farklılıkları vardır. Kutsal adlar ve özel niyetler içeren bölümlerde bilinmeyen birleşimleri rehberlik olmadan değiştirmeyin veya telaffuz etmeyin.