حاخام امانوئل شاحر
نیایش ربی یشماعیل، کاهن اعظم
متن نیایشی که در سنت به ربی یشماعیل کاهن اعظم نسبت داده می‌شود و درخواست‌های حفاظت، حکمت و روزی دارد. برای مطالعه و خواندن با توجه، طبق رسم نیایشگر و راهنمایی حاخامش ارائه شده است.
متن نیایش
ای خداوند، خدای اسرائیل، پادشاه بزرگ و هیبت‌انگیز، دانای رازها، آشکارکنندهٔ نهان‌ها و گویندهٔ اسرار، فرمانروای بالا و حاکم پایین، نزدیک به همهٔ آنان که راستین می‌خوانندت، رهانندهٔ فقیر و نیازمند از غارتگرش: به نیایش و زاری بنده‌ات روی آور، زیرا فقیر و نیازمندم.
چنین باد اراده‌ات، ای خداوند خدای ما و نیاکانمان، که مرا از هر بدی نگاه داری، زیرا نگهبان اسرائیلی. به گرفتاری‌هایم بگو بس است و مرا از هر سختی و تنگنا، خبر بد، شرم و خواری، سرزنش و تحقیر مردم، هر بلا و ویرانگر و بیماری فراگیر و لغزش و برخورد زیانبار و چشم‌زخم و بدگویی برهان. مرا از گرایش بد، هر ویرانگر و آسیب‌رسان، همهٔ آشوب‌ها و احکام جهان، هر گناه و سرکشی و خطا و تقصیر و شر نجات ده. آمین، چنین باد اراده‌ات.
چنین باد اراده‌ات، ای خداوند خدای ما و نیاکانمان، که روز به دادخواهی من و شب در برابر همهٔ اتهام‌زنندگان به جانم بایستی؛ انتقامم را از آنان بگیری، روزهایشان را کوتاه و گناهانشان را با بدی کیفر دهی. همگی در لحظه‌ای نابود و به‌زودی از جهان بریده شوند. وحشت، تاریکی بزرگ، خواب سنگین، هراس، جنون، نابینایی و آشفتگی دل بر همهٔ دشمنان و بدخواهانم، هر مخالف و بدگو و اتهام‌زننده به من و خاندانم بیفکن؛ مرد یا زن، دیو یا آسیب‌رسان، روح بد یا روح شب. چنان‌که نوشته است: «وحشت و ترس بر آنان بیفتد؛ به بزرگی بازویت چون سنگ خاموش بمانند» — «چون سنگ خاموش، بازویت به بزرگی، و ترس و وحشت بر آنان بیفتد». تدبیر هرکه برای بدی بر من برمی‌خیزد زود باطل و اندیشه‌اش را پریشان کن. هیبت و ترست بر آنان باشد تا اگر، خدا نکند، با چشم بد مرا بنگرند، در برابرم خاموش شوند.
چنین باد اراده‌ات، ای خداوند خدای ما و نیاکانمان، که لب‌هایشان از سخن خاموش، چشمانشان از دیدن تاریک و گوش‌هایشان از شنیدن کر شود و کمرشان همواره بلرزد. شمشیرشان به دل خودشان فرو رود و کمان‌هایشان بشکند. آنان شرمنده شوند و من نه؛ آنان بگریزند و من نه. چنان‌که نوشته است: «برخیز ای خداوند تا دشمنانت پراکنده شوند و بدخواهانت از برابرت بگریزند». آمین، چنین باد اراده‌ات.
چنین باد اراده‌ات، ای خداوند خدای ما و نیاکانمان، که هیبت و ترس بر آفریدگان افکنی و مقرر کنی خواستم را چنان‌که جانم می‌خواهد با دلی کامل انجام دهند. در ما این آیه را تحقق بخش: «همهٔ ملت‌های زمین خواهند دید که نام خداوند بر تو خوانده شده و از تو خواهند ترسید». و آمده است: «هیچ‌کس در برابرتان نایستد؛ خداوند خدایتان ترس و هیبت شما را بر همهٔ زمینی که قدم می‌گذارید می‌نهد، چنان‌که گفته است» (تثنیه ۱۱:۲۵). آمین، چنین باد اراده‌ات.
چنین باد اراده‌ات، ای خداوند خدای ما و نیاکانمان، خدای ابراهیم، اسحاق و یعقوب، که دلم را به توراتت بگشایی و دانش و فهم و حکمت عطا کنی. بر من رحمت آور، به مهرت چشمانم را با حکمت روشن کن، راه‌های حکمتت را بیاموز، ژرفای توراتت را بفهمان و با یاریت رازهای بسته را آشکار کن تا در برابر حکیمان قومت شرمنده و میان پارسایان جماعتت خوار نشوم. نیت دلم و سخن لب‌هایم را یکی ساز؛ یاریم کن بیاموزم و بیاموزانم، نگاه دارم، عمل کنم و همهٔ آموزه‌های توراتت را با عشق به جا آورم. آمین، چنین باد اراده‌ات.
چنین باد اراده‌ات، ای خداوند خدای ما و نیاکانمان، خدای ارابه، که مرا از گرسنگی، تشنگی و برهنگی برهانی. هر روز نان مقرر مرا بده و با آرامش نه رنج، از راه مجاز نه حرام، با گشایش نه تنگی روزیم ده. از فراوانی عطایای دستت لبریزم کن و برکت و کامیابی بر همهٔ کارها و امور و دست‌ساخته‌هایم بفرست. مرا در نگاه خود و همهٔ بینندگان و شناسان و آشنایانم محبوب ساز. آمین، چنین باد اراده‌ات.
چنین باد خواست شما، ای فرشتگان خدمتگزار مقدس و پاک، که به من و خاندانم نیکی بزرگ کنید. به خاطر قداست خداوند و تورات مقدس و پاکش و قداست شما، با درخواست و زاری در پیشگاه خداوند خدای اسرائیل، پادشاه نشسته بر تخت رحمت، بایستید تا نیایشم شنیده و خواسته‌ام هر روز برآورده شود. باشد که همهٔ خطاها، گناهان و تقصیرهایم را ببخشد: آنچه در پیشگاهش گناه، کژی و سرکشی کرده‌ام، از اجبار یا خواست، سهو یا عمد، نهان یا آشکار، با قصد یا بی‌قصد، در گفتار یا فکر یا عمل یا خیال، از اکنون تا ابد. آمین، چنین باد.
از شما خواهش و التماس می‌کنم، ای فرشتگان خدمتگزار مقدس و پاک و ممتاز در پاکیزگی، که به شایستگی نام بزرگ اکتریئل، نشسته بر ستایش‌های اسرائیل، و هفتادودو نام مقدس و پاک، لطف و مهر و رحمت بزرگ عطا کنید. با اجازهٔ خدای قدوس کلیدها را بگیرید و درهای لطف، مهر، رحمت، صلح، آرامش، حکمت، فهم، دانش، ثروت، حرمت، توبه و نجات را برایم بگشایید. در نگاه شما و همهٔ بینندگان و شناسان و آشنایانم پسندیده باشم؛ در همهٔ کارها برای خیر کامیابم کنید و یاریم دهید. چون بیارامم نترسم، چنان‌که نوشته است: «چون بخوابی نخواهی ترسید؛ می‌آرامی و خوابت شیرین خواهد بود». زندگی‌ام شیرین‌تر از عسل و شهد باشد و برای یاری، سود، نجات و تکیه‌گاه با من باشید، چون نیروی خورشید تموز و ماه کامل. آمین، چنین باد.
«سخنان دهان و اندیشهٔ دلم در پیشگاهت پسندیده باد، ای هشم، صخره و رهانندهٔ من.» (مزامیر ۱۹:۱۵)
ای خداوند خدای اسرائیل، فرمانروای بالا و پایین، نزدیک به آنان که راستین و یکدل می‌خوانندت، رهانندهٔ فقیر از زورمند و نیازمند از غارتگر: درخواست و نیایشم را بپذیر و بشنو، زیرا تنها و نیازمندم. زاریم را بپذیر و وحشت، ترس، لرزش، هراس، آشوب، غرش، خواب سنگین، جنون، نابینایی و هر گونه تسلیم بر هر فرد از هفتاد ملت، هر آسیب و آسیب‌رسان، ارواح شب، لیلیت، دیوان نر و ماده و همهٔ گروه‌هایشان، ارواح با نام شناخته یا ناشناخته و دسته‌هایشان، و هر آفریده‌ای که برای بدی بر من برمی‌خیزد و آسیب تن یا جانم را با عمل یا اندیشهٔ بد می‌خواهد تا از عشق و ترست دورم کند، بیفکن. ما را از هر رخداد و شرِ واردشونده به جهان و از میل گناه که برای گناهکار و ناپاک کردن من، [نام] فرزند [نام مادر]، برمی‌خیزد برهان. ای نام بزرگ KRA STN، به بزرگی بازویت چون سنگ خاموش بمانند، چنان‌که آمده: «وحشت و ترس بر آنان بیفتد؛ به بزرگی بازویت چون سنگ خاموش بمانند» (این آیه سه بار گفته شود)، تا مرا نبینند و اگر دیدند آسیب نزنند. چنان‌که نوشته است: «مردان کنار در خانه را، کوچک و بزرگ، نابینا کردند و از یافتن در خسته شدند» (پیدایش ۱۹:۱۱) — «در را یافتن خسته شدند، بزرگ تا کوچک، نابینایی زدند، خانه در کنار، مردان را» (این آیه سه بار گفته شود).
اگر مرا بخوانند، به من نرسند. ای پادشاه بلندمرتبه، سرزنششان کن، دهانشان را چون سنگ ببند و مهر کن، دست و پایشان را قطع کن تا آسیب و بدی به من نرسانند. تدبیر بدشان را از من برگردان تا مرا و هیچ همراهی را در خانه یا دشت، دریا یا خشکی، در جان و روح و نسامه و دارایی‌ام هراسان نکنند. نام بزرگ، توانا، مهیب، نیرومند و آشکار هفتادودوتایی تو، «ویسع»، «ویبو»، «ویت»، با من [نام] فرزند [نام مادر] باشد، نه با آنان. آنان شرمنده شوند نه من؛ هراسان شوند نه من. بدخواهانم در وحشت و ترس و لرز شرمنده شوند و من نزد تو با شادی و دلی خوش ایمن بمانم، زیرا بر تو توکل دارم. چون کاه در باد پراکنده شوند، چنان‌که نوشته است: «برخیز ای خداوند تا دشمنانت پراکنده شوند و بدخواهانت از برابرت بگریزند» (اعداد ۱۰:۳۵).
سرود صعودها. چشمانم را به کوه‌ها بلند می‌کنم؛ یاریم از کجا می‌آید؟ یاریم از هشم، سازندهٔ آسمان و زمین است. نگذارد پایت بلغزد؛ نگهبانت چرت نزند. اینک نگهبان اسرائیل نه چرت می‌زند و نه می‌خوابد. هشم نگهبان تو و سایه‌ات در دست راست توست. روز خورشید و شب ماه به تو آسیب نمی‌زند. هشم تو را از هر بدی نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند. رفتن و آمدنت را از اکنون تا ابد نگاه خواهد داشت.
از تو می‌خواهم، ای متاترون، امیر حضور، که نامت چون نام سرورت است، و از عزریئل، رفائل، میکائل و جبرئیل، فرشتگان خدمتگزار، که در پیشگاه شاه شاهان، خدای قدوس متبارک، خدای خدایان و سرور سروران بایستید و با لطف و مهر و رحمت برایم نزد صاحب رحمت بخشایش بخواهید؛ نیایش و زاریم را بشنوید و برسانید تا در قداست و پاکی پسندیده شود. همهٔ اتهام‌زنندگان زیر من فروتن و تسلیم باشند و اجازهٔ نزدیک شدن به مرزهایم را هنگام دعا، مطالعه یا دیگر نیازها نداشته باشند. خواسته‌ام برآورده و خطاها، گناهان، تقصیرها و سرکشی‌هایم بخشوده شود؛ آنچه در برابرت از اجبار یا خواست، سهو یا عمد، خیال یا فکر، در این تجسد یا تجسدی دیگر کرده‌ام: من [نام] فرزند [نام مادر]، بندهٔ خداوند. به خاطر نام بزرگ آشکار هفتادودویی تو (یود هِی واو هِی) و چهل‌وپنجی (یود ها واو ها)، مقدس و پاک و باشکوه و بیان‌شده در پاکیزگی، عمل کن. همهٔ کلیدهای حکمت و فهم و دانش، و کلید روزی و معاش و گشایش و رهایی را بگیرید؛ همهٔ روزهای روی زمینم با آنها تاجم دهید و یار و سودرسانم باشید. نیرو و بختم چون خورشید تموز و ماه کامل نیمهٔ ماه بدرخشد. در کردار و راه‌هایم کامیابم کنید و سخنانم در گوش شنوندگان شیرین چون عسل و شهد باشد و یادکنندگان همیشه به نیکی یادم کنند. آمین، چنین باد.
تو را سوگند می‌دهم (و از تو می‌خواهم)، ای اهوویئل، فرشتهٔ گماشته بر عشق و محبت، که در پیشگاه خدای قدوس برایم رحمت بخواهی تا در نگاه همهٔ بینندگان و دوستدارانم در آسمان یا زیر آن لطف و مهر و رحمت یابم. این ساعت و روز نیایشم زمان پسند، رحمت، نجات، بخشش، آمرزش، کفاره، شفای کامل و زندگی نیک برای من [نام] فرزند [نام مادر] باشد. تو را سوگند می‌دهم (و از تو می‌خواهم)، ای متاترون بندهٔ خداوند که نامت چون نام سرورت برمی‌آید، خواست و اراده‌ام را انجام دهی. هیبتم بر آفریدگان باشد تا به نیکی یادم کنند؛ قامتم پسندیده و چهره‌ام روشن و درخشان باشد؛ توراتم در دلم محفوظ و مرتب بماند و هیچ‌یک از آموخته‌ها و آنچه خواهم آموخت فراموش نکنم. اندیشه‌ام آرام باشد؛ از انسان بد و برخورد زیانبار رهایم کن و دهان آنان که با گستاخی علیه من سخن می‌گویند یا بدی‌ام را می‌خواهند ببند. وحشت و ترس بر آنان بیفتد، زیرا تو شنوندهٔ نیایشی. ARARITA، RChSh، TMiP. متبارکی تو که نیایش را می‌شنوی. آمین.
در سنت‌ها و کتاب‌های دعا تفاوت متن وجود دارد. در بخش‌های دارای نام‌ها و نیت‌های خاص، ترکیب‌های ناآشنا را بدون راهنمایی تغییر ندهید یا تلفظ نکنید.