Korunma ve kurtuluş duası — Rabbi Yehuda Katsin’e atfedilen metin

Kaygı ve hastalıkta pek çok kişi Mezmurlar ve duayla güç bulmak ister. Gelenekte, alfabetik düzenlenmiş Mezmur derlemelerinden kişinin adının harflerine göre ayet okumak da anılır. Bu okuma, gerekli bakım ve çabanın yanında merhamet dileği ve manevi destektir.

Aşağıdaki metin, Mahane Yehuda’nın yazarı Rabbi Yehuda Katsin’e atfedilir. ‘Falanca, falancanın oğlu’ yerine kişinin ve annesinin adı söylenir; kadın için ifade uyarlanır. Anlaşılmayan ad birleşimleri ve niyetler rehberlik gerektirir; anlaşılır sözlerle merhamet dilemek için bunları söylemek gerekmez.

Duanın metni

Rabbin, ilahların Tanrısı ve efendilerin Efendisi’nin adıyla; üst ve alt âlemleri, serafları, ofanimleri ve ordularını yaratan. O kudretli, kutlu, büyük, güçlü ve heybetli Kraldır; görkemli ve ihtişamlı; sağlam, saf ve hatırlayan; şefkatli ve lütufkâr; iyi ve temiz; doğru ve biricik; güçlü, günahları bastıran, doğruluk kuşanan; yüce ve bağışlayan, heybetli ve ulu Kral; destekleyen, ayakta tutan, sıkıntıda yardım edip yanıt veren; kısır kadınları hatırlayan kudretli Kurtarıcı; adil, kutsal ve yüksek; merhametli ve yakın; eksiksiz, koruyan, kusursuz ve destekleyen. Halkı İsrail’i küçükten büyüğe, erkekten kadına, çocuktan bebeğe kurtarsın. Aralarında [adı, annesinin adı’nın oğlu/kızı] kişisini de kurtar; ona iyilik et, koru, yardım et ve her kötü, kirli ruhtan; erkek, kadın veya uçan kuş görünümündeki erkek ve dişi suretlerden ve takipçilerden; dört cin topluluğundan, Lilith ve topluluğundan, Agrat ve topluluğundan kurtar. Kutsal ve saf adlarının orduları gücüyle, işaretleri ארגמ״ן: Uriel, Rafael, Gabriel, Mihael ve Nuriel. Siz kutsal melekler, O’nun halkı İsrail evini ve aralarında bu kişiyi koruyun, yardım edin, gözetin ve kurtarın; her korku, panik ve dehşetten, gündüz veya gece, sabah, akşam veya öğle, karanlık veya aydınlıkta, evde veya kırda. Korkmasın, titremesin, ürkmesin; uyanık veya uykuda, rüyada veya uyanışta. Uykusu sıkıntı değil huzur olsun; kötü rüya ve düşünceler onu korkutmasın, ürkütmesin. Büyük ve kutsal Ad’ın gücüyle, O kutlu olsun.

Ey Rab, İsrail’in Tanrısı; yukarıda oturan, aşağıya hükmeden, Sana seslenen herkese yakın, arayan ve soranlara yanıt veren, Seni arayanlarca bulunan! Yücelik tahtının önüne yakarışlarımı sunmaya geldim. İşareti ויעבר — ע״ב רי״ו olan yetmiş iki kutsal adın ve 216 kutsal, saf harfin hatırına bütün halkın İsrail’i, aralarında [adı, annesinin adı’nın oğlu/kızı] kişisini de her kötü ve kirli ruhtan kurtar: sabah ve öğle ruhlarından, sürünen, göksel, yersel, ruhsal ve toprağa bağlı varlıklardan; evler, avlular, pazarlar, sokaklar, köyler, kasabalar, çöller, dağlar, tepeler, sular, denizler, nehirler, havuzlar, hamamlar, balçık ve çamurdaki varlıklardan. Onu görürlerse dokunmasınlar. Ağızlarını kapatıp mühürle, ayaklarını kes ki İsrail’den kimseye, bu kişiye, çocuklarına ve soyuna şimdi ve sonsuza dek zarar vermesinler. Kral Şelomo’nun yüzüğüne yazılmış, oyulmuş ve kazınmış adın gücüyle.

Lütfen, anılan adın gücüyle halkın İsrail ve aralarında [adı, annesinin adı’nın oğlu/kızı] kurtulsun: erkek ve dişi cinlerden ve topluluklarından, gece ruhlarından, zarar veren varlıklardan, kasırgalardan ve her karışıklıktan. Kutsal adlarla, üzerinde kötü gözün gücü olmayan erdemli Yosef gibi nazardan ve dünyadaki her sert, kötü hükümden kurtulsun. Ağzımın sözleri ve kalbimin düşüncesi önünde kabul bulsun, Rabbim, Kayam ve Kurtarıcım. Rab seni kutsasın ve korusun. Yüzünü sana aydınlatsın ve lütfetsin. Yüzünü sana çevirsin ve sana esenlik versin.

Adın harflerine göre Mezmur okuma âdeti için: Kaf Ahat, bölüm 5; Sansan LeYair, bölüm 11.