Rüyayı hayra çevirme düzeni

Rüyayı hayra çevirme, yüreği güçlendirmek ve iyilik dilemek için üç dostun önünde yapılan bir dua geleneğidir. Rüya, gelecekte olacakların kanıtı değildir; bu metin öngörü belirlemek için değil, teselli ve dua içindir.

Duanın metni

Önce hayra yoranlar rüyayı görene şu ayeti söyler: ‘Yorumlar Tanrı’ya ait değil mi? Lütfen bana anlatın.’

Rüyayı gören art arda üç kez şöyle der: ‘İyi bir rüya gördüm.’

Hayra yoranlar üç kez cevap verir:

‘İyi bir rüya gördün. Rüyan iyidir ve iyi olsun. Merhametli Olan onu hayra çevirsin. Gökte yedi kez onun iyi olmasına hükmedilsin; iyi olacaktır. İyidir ve iyi olsun.’

Rüyayı gören ve hayra yoranlar bunu yedi kez söyler. Onlar hayra yorarken rüyayı gören şöyle der:
‘Günah işledim, kötülük yaptım ve başkaldırdım; yapılması emredilenleri ve yasakları çiğnedim.’

Ardından hayra yoranlar üç dönüşüm, üç kurtuluş ve üç esenlik ayeti okur. Rüyayı gören şöyle der:
‘Yasımı dansa çevirdin; çulumu çözüp beni sevinçle kuşattın.’

Cevap verirler:
‘O zaman genç kız dans ederek sevinecek, gençlerle yaşlılar birlikte; yaslarını sevince çevirecek, onları teselli edip kederlerinden sevince çıkaracağım. Tanrın RAB Bilam’ı dinlemek istemedi; Tanrın RAB laneti senin için berekete çevirdi, çünkü Tanrın RAB seni sevdi.’

Rüyayı gören şöyle der: ‘Bana karşı savaştan canımı esenlikle kurtardı; çünkü birçokları benimleydi.’

Cevap verirler:
‘Halk Şaul’a dedi: İsrail’de bu büyük kurtuluşu sağlayan Yonatan mı ölecek? Asla! Yaşayan RAB’bin adına,
başından bir tek saç yere düşmeyecek; çünkü bugün Tanrı’yla birlikte çalıştı. Halk Yonatan’ı kurtardı, o da ölmedi. RAB’bin kurtardıkları dönüp ezgilerle Siyon’a gelecek; başlarında sonsuz sevinç olacak. Neşe ve sevince kavuşacaklar, keder ve inleyiş kaçıp gidecek.’

Rüyayı gören şöyle der: ‘Dudakların meyvesini yaratan: Uzağa da yakına da esenlik, esenlik, diyor RAB; onu iyileştireceğim.’

Cevap verirler: ‘Otuzların başı Amasay’ı bir ruh kuşattı: Seniniz David, seninleyiz Yişay oğlu. Sana esenlik, esenlik; yardımcına da esenlik, çünkü Tanrın sana yardım ediyor. David onları kabul edip birliğin başına geçirdi. Şöyle söyleyin: Böyle yaşayasın; sana esenlik, evine esenlik, sahip olduğun her şeye esenlik. RAB halkına güç versin; RAB halkını esenlikle kutsasın.’

Rüyayı gören üç kez şöyle der: ‘RAB, haberini duydum ve korktum.’

Cevap verirler: ‘RAB, işini yılların ortasında canlandır; yılların ortasında bildir; öfkende merhameti hatırla.’

Bunu üç kez söylerler. Rüyayı gören üç kez şöyle der:
‘Yükselişler ezgisi. Gözlerimi dağlara kaldırıyorum: Yardımım nereden gelecek? Yardımım göğü ve yeri yaratan RAB’den gelir.’

Cevap verirler: ‘Ayağının kaymasına izin vermesin; koruyucun uyuklamasın. İşte, İsrail’in koruyucusu ne uyuklar ne uyur. RAB senin koruyucundur; RAB sağ yanında gölgendir. Gündüz güneş sana vurmaz, gece ay da. RAB seni her kötülükten korur; canını korur. RAB çıkışını ve girişini şimdiden sonsuza dek korur.’

Bunu üç kez söylerler.
Rüyayı gören üç kez şöyle der: ‘Yaşam yolunu bana bildirirsin.’

Cevap verirler: ‘Huzurunda sevinçlerin doluluğu, sağ elinde sonsuz hazlar vardır.’

Bunu üç kez söylerler:
Rüyayı gören üç kez şöyle der: ‘RAB Moşe’ye şöyle dedi: Aharon’a ve oğullarına söyle: İsrailoğullarını böyle kutsayacak, onlara şöyle diyeceksiniz:’

Hayra yoranlar şöyle der: ‘RAB seni kutsasın ve korusun. RAB yüzünü sana aydınlatsın ve lütuf göstersin. RAB yüzünü sana çevirsin ve sana esenlik versin. Adımı İsrailoğullarının üzerine koyacaklar; Ben de onları kutsayacağım.’

Bunu rüyayı görene üç kez söylerler:

Git, ekmeğini sevinçle ye, şarabını iyi bir yürekle iç; çünkü Tanrı yaptıklarını zaten kabul etti. Sadaka ver. Tövbe, dua ve sadaka hükmün ağırlığını giderir. Bize ve bütün İsrail’e esenlik olsun, amen. Bizim ve bütün İsrail’in payına iyi bir işaret ve iyi talih düşsün, amen.

Evrenin Efendisi, ben Seninim, rüyalarım da Senin. Bir rüya gördüm ve anlamını bilmiyorum. RAB, Tanrım ve atalarımın Tanrısı, kendim ve bütün İsrail hakkındaki bütün rüyalarımın hayra olması dileğin olsun; ister kendim hakkında ister başkaları hakkında görmüş olayım, ister başkaları benim hakkımda görmüş olsun. İyilerse onları güçlendir ve sağlamlaştır; doğru Yosef’in rüyaları gibi bende ve onlarda gerçekleşsinler. Şifaya ihtiyaçları varsa, Yahuda Kralı Hizkiya hastalığından, peygamber Miryam deri hastalığından, Naaman deri hastalığından; Mara’nın suları öğretmenimiz Moşe aracılığıyla, Eriha’nın suları Elişa aracılığıyla iyileştirildiği gibi onları iyileştir. Kötü Bilam’ın lanetini berekete çevirdiğin gibi, benim ve bütün İsrail hakkındaki bütün rüyalarımı hayra çevir. Beni koru, bana lütfet ve beni kabul et. Amen.

İnceleme kaynakları: Berahot 55; Şulhan Aruh, Orah Hayim 220. Cemaatin metnine ve hahamın rehberliğine uyulur.