Bir kadının adını değiştirme veya ad ekleme düzeni

Bir kadının adını değiştirmek veya ad eklemek için geleneksel metin. Ad seçimi ve okuma düzeni, hahamın rehberliğinde ve cemaatin geleneğine göre yapılır. Ad eklemek manevi bir uygulamadır; gerektiğinde tıbbi tedavinin yerini tutmaz.

Duanın metni

“Kralların Kralı, Kutsal Olan’ın, mübarek olsun, izniyle; gökteki ve yeryüzündeki mahkemenin onayıyla bu kadının adını değiştiriyor, yerine yenisini koyuyor, dönüştürüyor, ekliyor ve yeniliyoruz;
önceki adı ________ kızı ________ idi (eski ad).
Bugünden itibaren artık ________ kızı ________ (eski ad) diye anılmayacak;
adı ________ kızı ________ (yeni ad) olacak.
________ kızı ________ (yeni ad) olarak hatırlanacak.
Kendisine ________ kızı ________ (yeni ad) diye hitap edilecek.
________ kızı ________ (yeni ad) adıyla anılacak.
________ kızı ________ (yeni ad) adıyla gözetilecek.
Ve ________ kızı ________ (yeni ad) adıyla bilinecek.
Adı değiştiği gibi talihi de ölümden yaşama, acılı hastalıktan şifa ve iyileşmeye, ölümcül yaradan onu saracak ilaca, tükenmiş ve güçsüz yürekten sağlığa ve iyileşmeye, sönük ruhtan ferahlığa ve devaya, ruh kaygısından dinlenmeye ve canlanmaya, sıkıntı ve acılardan iyi ve yakın merhamete dönüşsün. Kral merhametiyle ona acısın. Kral merhametiyle onu iyileştirip yaşatsın. Kral merhametiyle sözünü gönderip ona şifa versin. Kral merhametiyle şu ayetleri onda gerçekleştirsin: ‘Beni iyileştir RAB, iyileşeyim; beni kurtar, kurtulayım.’ Ayrıca şöyle yazılıdır: ‘Dudakların meyvesini yaratan: Uzağa da yakına da esenlik, esenlik, diyor RAB; onu iyileştireceğim.’ Ve: ‘Adımdan korkan sizler için, kanatlarında şifa bulunan doğruluk güneşi doğacak; çıkıp ahırdan çıkan buzağılar gibi sıçrayacaksınız.’ Ve: ‘O zaman ışığın tan gibi yarılacak, şifan çabucak filizlenecek; doğruluğun önünden gidecek, RAB’bin yüceliği artçın olacak.’ Ve: ‘Sana sağlığı geri vereceğim ve yaralarını iyileştireceğim, diyor RAB; çünkü sana dışlanmış dediler: Kimsenin aramadığı Siyon budur.’ Ve: ‘RAB her hastalığı senden uzaklaştıracak; bildiğin Mısır’ın kötü hastalıklarından hiçbirini sana vermeyecek, onları senden nefret edenlerin üzerine koyacak.’ Ayrıca: ‘Dedi ki: Tanrın RAB’bin sesini dikkatle dinler, O’nun gözünde doğru olanı yapar, emirlerine kulak verir ve bütün yasalarını tutarsan Mısır’a verdiğim hastalıkların hiçbirini sana vermeyeceğim; çünkü seni iyileştiren RAB benim.’
Ardından herkes şöyle der: “İsrail’in bütün hastaları bu yakarışa ve merhamet dileğine dâhildir; diyelim: Amen.”
Ardından “David’in mezmuru. Ey göksel varlıklar, RAB’be verin” diye başlayan mezmurun tamamını okumak tercih edilir.
David’in mezmuru. Ey göksel varlıklar, RAB’be yücelik ve güç verin. RAB’be Adının yüceliğini verin; kutsallığın görkemi içinde RAB’bin önünde eğilin. RAB’bin sesi suların üzerindedir; yücelik Tanrısı gürler, RAB engin suların üzerindedir. RAB’bin sesi güçlüdür; RAB’bin sesi görkemlidir. RAB’bin sesi sedirleri kırar; RAB Lübnan sedirlerini parçalar. Onları buzağı gibi, Lübnan’ı ve Siryon’u genç yaban öküzü gibi sıçratır. RAB’bin sesi ateş alevlerini yarar. RAB’bin sesi çölü sarsar; RAB Kadeş çölünü sarsar. RAB’bin sesi geyiklere doğum yaptırır, ormanları çıplak bırakır; tapınağında herkes ‘Yücelik!’ der. RAB tufanda tahtında oturdu; RAB sonsuza dek Kral olarak tahtında oturur. RAB halkına güç versin; RAB halkını esenlikle kutsasın.