نیایش برای حفاظت و رهایی — متنی منسوب به ربی یهودا کاتصین

هنگام نگرانی و بیماری، بسیاری در مزامیر و دعا قوت می‌جویند. در سنت، خواندن آیه‌ها مطابق حروف نام فرد از مجموعه‌های الفبایی مزامیر نیز آمده است. این خواندن درخواست رحمت و تقویت معنوی است، در کنار درمان و کوشش لازم.

در ادامه متنی منسوب به ربی یهودا کاتصین، نویسندهٔ «محانه یهودا»، آمده است. به‌جای «فلانی پسر فلانی» نام فرد و مادرش ذکر شود؛ برای زن عبارت متناسب گردد. ترکیب نام‌ها و نیت‌های نامفهوم به راهنمایی نیاز دارد و برای درخواست رحمت به زبان فهمیدنی نیازی به تلفظ آن‌ها نیست.

متن نیایش

به نام خداوند، خدای خدایان و سرور سروران، آفرینندهٔ عوالم بالا و پایین و سرافیم و اوفانیم و سپاهیانشان. او پادشاه توانا، مبارک، بزرگ، نیرومند و مهیب است؛ باشکوه و آراسته؛ استوار، پاک و یادآور؛ دلسوز و مهربان؛ نیک و طاهر؛ راست و یگانه؛ مقتدر و فرونشانندهٔ گناهان، پوشیده در عدالت؛ پادشاه بلندمرتبه و بخشنده، مهیب و والا؛ تکیه‌گاه و پشتیبان، یاریگر و پاسخگو در تنگنا؛ یادکنندهٔ زنان نازا، رهانندهٔ توانا؛ عادل، مقدس و بلند؛ رحیم و نزدیک؛ کامل، نگهبان، بی‌نقص و حامی. باشد که قومش اسرائیل را از کوچک تا بزرگ، مرد و زن، کودک و شیرخوار نجات دهد. در میان آنان [نام، فرزند نام مادر] را نجات ده؛ به او سود، نجات، حفاظت و یاری ببخش و از هر روح بد و ناپاک، از پدیدارها و تعقیب‌کنندگان نر و ماده به شکل مرد، زن یا پرندهٔ پروازکننده، و از چهار گروه دیوان، لیلیت و گروهش و اَگرات و گروهش برهان. به نیروی سپاهیان نام‌های مقدس و پاکت که نشانشان ארגמ״ן است: اوریئل، رفائل، گبریئل، میکائل و نوریئل. ای فرشتگان مقدس، قوم او خانهٔ اسرائیل و در میانشان [نام، فرزند نام مادر] را حفظ، یاری و نجات دهید؛ از هر ترس، هراس و وحشت، روز و شب، صبح و شام و ظهر، در تاریکی و نور، در خانه و کشتزار. نترسد، نلرزد، نگران و وحشت‌زده نشود، بیدار یا خفته، در خواب یا بیداری. خوابش آسوده باشد نه اندوهناک؛ خواب و اندیشهٔ بد نترساندش و مضطربش نکند، به نیروی نام بزرگ و مقدس، متبارک است او.

ای خداوند خدای اسرائیل، ساکن بالا و فرمانروای پایین، نزدیک به هر خواننده‌ات و پاسخگوی هر جوینده و پرسنده‌ات، در دسترس طلب‌کنندگان؛ آمده‌ام زاری را پیش تخت جلالت بنهم. به شایستگی هفتادودو نام مقدس و ۲۱۶ حرف مقدس و پاکت، که نشانشان ויעבר — ע״ב רי״ו است، همهٔ قوم اسرائیل و در میانشان [نام، فرزند نام مادر] را از هر روح بد و ناپاک برهان: ارواح صبح و نیمروز، موجودات خزنده، آسمانی، زمینی، روحانی و خاکی و گونه‌های موجود در خانه‌ها، حیاط‌ها، بازارها، خیابان‌ها، روستاها، شهرها، بیابان‌ها، کوه‌ها، تپه‌ها، آب‌ها، دریاها، رودها، آبگیرها، حمام‌ها، لجن و گل. اگر او را ببینند به او دست نرسانند. دهانشان را ببند و مهر کن و پاهایشان را قطع کن تا به هیچ فرد اسرائیل و به این شخص و فرزندان و نسلش، از اکنون تا ابد، آسیب نرسانند. به نیروی نامی که بر انگشتر سلیمان پادشاه نوشته و حک شده است.

خواهش می‌کنم به نیروی نام یادشده، قومت اسرائیل و در میانشان [نام، فرزند نام مادر] از دیوان نر و ماده و گروه‌هایشان، ارواح شب نر و ماده، آسیب‌رسانان، گردبادها و هر آشفتگی نجات یابند. به نیروی نام‌های مقدس، او از چشم بد رها شود مانند یوسف پارسا که چشم بد بر او چیره نبود، و از هر حکم سخت و بد جهان، به نیروی نام‌های مقدست. سخن دهان و تأمل دلم در پیشگاهت پذیرفته باشد، ای خداوند صخره و رهاننده‌ام. خداوند تو را برکت دهد و حفظ کند. رویش را بر تو روشن سازد و بر تو مهر ورزد. رویش را به تو برگرداند و به تو صلح بخشد.

برای رسم خواندن مزامیر مطابق حروف نام: کف احات، بخش ۵؛ سنسان لیائیر، بخش ۱۱.