آیین تغییر یا افزودن نام برای زن

متنی سنتی برای تغییر یا افزودن نام زن. انتخاب نام و ترتیب خواندن با راهنمایی ربی و مطابق رسم جامعه انجام می‌شود. افزودن نام عملی معنوی است و هنگام نیاز جایگزین درمان پزشکی نیست.

متن نیایش

«با اجازهٔ شاه شاهان، قدوس متبارک، و با رضایت دادگاه آسمانی و دادگاه زمینی، نام این زن را جایگزین و تبدیل می‌کنیم، دگرگون می‌سازیم، می‌افزاییم و تغییر می‌دهیم،
که نام پیشینش ________ دخترِ ________ بود (نام پیشین).
از امروز دیگر ________ دخترِ ________ (نام پیشین) خوانده نخواهد شد، بلکه
________ دخترِ ________ (نام تازه) نام او خواهد بود.
________ دخترِ ________ (نام تازه) یاد او خواهد بود.
او را ________ دخترِ ________ (نام تازه) خواهند خواند.
با نام ________ دخترِ ________ (نام تازه) یاد خواهد شد.
با نام ________ دخترِ ________ (نام تازه) مورد توجه قرار خواهد گرفت.
و با نام ________ دخترِ ________ (نام تازه) شناخته خواهد شد.
همان‌گونه که نامش تغییر کرد، سرنوشتش نیز از مرگ به زندگی، از درد بیماری به شفا و بهبودی، از زخم مرگبار به درمانی که آن را ببندد، از دلی ازپاافتاده و ناتوان به تندرستی و درمان، از روحی تیره به مرهم و بهبود، از نگرانی جان به آرامش و تازگی، و از رنج‌ها و دردها به رحمت‌های نیک و نزدیک بدل شود. پادشاه به رحمتش بر او رحم کند. پادشاه به رحمتش او را بهبود و زندگی بخشد. پادشاه به رحمتش سخنش را بفرستد و شفایش دهد. پادشاه به رحمتش این آیات را در او محقق سازد: «ای خداوند، مرا شفا ده تا شفا یابم؛ نجاتم ده تا نجات یابم.» و نوشته شده: «آفرینندهٔ میوهٔ لب‌ها: صلح، صلح بر دور و نزدیک، خداوند می‌گوید، و او را شفا خواهم داد.» و نیز: «برای شما که از نامم پروا دارید، خورشید عدالت با شفا در بال‌هایش خواهد دمید؛ بیرون می‌آیید و چون گوساله‌های آغل جست‌وخیز می‌کنید.» و نیز: «آنگاه نورت چون سپیده خواهد شکافت و شفایت به‌زودی خواهد رویید؛ عدالتت پیشاپیش تو و جلال خداوند پشتیبانت خواهد بود.» و نیز: «زیرا تندرستی را به تو بازمی‌گردانم و زخم‌هایت را شفا می‌دهم، خداوند می‌گوید، چون تو را رانده‌شده خواندند: این صهیون است که کسی سراغش را نمی‌گیرد.» و نیز: «خداوند هر بیماری را از تو دور می‌کند؛ هیچ‌یک از دردهای بد مصر را که شناختی بر تو نمی‌نهد، بلکه بر همهٔ دشمنانت می‌نهد.» و نیز: «گفت: اگر با دقت به صدای خداوند خدایت گوش دهی، آنچه در نظرش درست است انجام دهی، فرمان‌هایش را بشنوی و همهٔ احکامش را نگه داری، هیچ‌یک از بیماری‌هایی را که بر مصر نهادم بر تو نخواهم نهاد، زیرا من خداوندِ شفادهندهٔ تو هستم.»
سپس همگان می‌گویند: «همهٔ بیماران اسرائیل در این درخواست و رحمت شامل‌اند، و بگوییم: آمین.»
پس از آن بهتر است تمام مزموری را بخوانند که آغازش این است: «مزمور داوود. ای موجودات آسمانی، خداوند را بستایید.»
مزمور داوود. ای موجودات آسمانی، خداوند را جلال و نیرو نسبت دهید. جلال نامش را به خداوند نسبت دهید؛ در شکوه قدوسیت در برابر خداوند سجده کنید. صدای خداوند بر آب‌هاست؛ خدای جلال رعد می‌غرد، خداوند بر آب‌های بسیار است. صدای خداوند پرقدرت است؛ صدای خداوند پرشکوه است. صدای خداوند سروها را می‌شکند؛ خداوند سروهای لبنان را خرد می‌کند. آنها را چون گوساله به جست‌وخیز می‌آورد، لبنان و سیریون را چون گوسالهٔ گاو وحشی. صدای خداوند شعله‌های آتش را می‌شکافد. صدای خداوند بیابان را می‌لرزاند؛ خداوند بیابان قادش را می‌لرزاند. صدای خداوند گوزن‌ها را به زادن وا می‌دارد و جنگل‌ها را برهنه می‌کند؛ در معبدش همه می‌گویند: جلال! خداوند هنگام طوفان بر تخت نشسته بود؛ خداوند تا ابد پادشاه می‌نشیند. خداوند به قومش نیرو دهد؛ خداوند قومش را به صلح برکت دهد.