ترتيب تغيير اسم رجل أو إضافة اسم له

نص تقليدي لتغيير اسم رجل أو إضافة اسم له. يُختار الاسم ويُرتَّب القول بإرشاد حاخام ووفق عادة الجماعة. إضافة الاسم ممارسة روحية وليست بديلًا عن العلاج الطبي عند الحاجة إليه.

نص الصلاة

«بإذن ملك الملوك، القدوس تبارك، وبموافقة محكمة السماء ومحكمة الأرض، نبدّل ونستبدل ونحوّل ونضيف ونغيّر اسم هذا الرجل،
الذي كان اسمه ________ بن ________ (الاسم القديم).
ومن هذا اليوم فصاعدًا لن يُدعى ________ بن ________ (الاسم القديم)، بل
________ بن ________ (الاسم الجديد) يكون اسمه.
________ بن ________ (الاسم الجديد) يكون ذكره.
يُقال له ________ بن ________ (الاسم الجديد).
يُذكر باسم ________ بن ________ (الاسم الجديد).
يُفتقد باسم ________ بن ________ (الاسم الجديد).
ويُعرف باسم ________ بن ________ (الاسم الجديد).
وكما تغيّر اسمه فليتغيّر حظه من الموت إلى الحياة، ومن ألم المرض إلى الشفاء والعافية، ومن الجرح القاتل إلى دواء يضمده، ومن قلب واهن مستنزف إلى التعافي والشفاء، ومن روح خافتة إلى البلسم والعلاج، ومن قلق النفس إلى السكينة والانتعاش، ومن الأوجاع والآلام إلى رحمة طيبة قريبة. ليرحمه الملك برحمته. وليعافه الملك برحمته ويحيه. وليرسل الملك برحمته كلمته ويشفه. وليحقق فيه الملك برحمته الآيات المكتوبة: «اشفني يا رب فأُشفى، خلّصني فأخلص». وكُتب أيضًا: «خالق ثمر الشفتين: سلام سلام للبعيد وللقريب، قال الرب، وسأشفيه». وكُتب: «ولكم يا خائفي اسمي تشرق شمس البر والشفاء في أجنحتها، فتخرجون وتقفزون كعجول الحظيرة». وكُتب: «حينئذ ينشق كالفجر نورك، وينبت شفاؤك سريعًا، ويسير برّك أمامك، ومجد الرب يجمع مؤخرتك». وكُتب: «لأني أعيد لك العافية وأشفيك من جروحك، يقول الرب، لأنهم دعوك المنبوذة: هذه صهيون التي لا يسأل عنها أحد». وأيضًا: «ويزيل الرب عنك كل مرض، ولا يضع عليك شيئًا من أدواء مصر الرديئة التي عرفتها، بل يضعها على جميع مبغضيك». وكُتب أيضًا: «وقال: إن سمعت باهتمام لصوت الرب إلهك وفعلت المستقيم في عينيه وأصغيت إلى وصاياه وحفظت كل فرائضه، فلا أضع عليك شيئًا من الأمراض التي وضعتها على مصر، لأني أنا الرب شافيك».
ثم يقول الجميع: «وجميع مرضى إسرائيل مشمولون بالدعاء والرحمة، ولنقل: آمين».
وبعد ذلك يُفضّل أن يقال المزمور كله الذي يبدأ: «مزمور لداود. قدّموا للرب يا أبناء الأقوياء».
مزمور لداود. قدّموا للرب يا أبناء الأقوياء، قدّموا للرب مجدًا وعزًا. قدّموا للرب مجد اسمه، واسجدوا للرب في بهاء القداسة. صوت الرب على المياه، إله المجد أرعد، الرب على المياه الكثيرة. صوت الرب بالقوة، صوت الرب بالجلال. صوت الرب يكسر الأرز، ويكسر الرب أرز لبنان. ويجعلها تقفز كعجل، لبنان وسريون كمهر الثور البري. صوت الرب يشق ألسنة النار. صوت الرب يزلزل البرية، يزلزل الرب برية قادش. صوت الرب يولّد الأيائل ويعرّي الغابات، وفي هيكله الجميع يقول: مجد! الرب جلس على العرش عند الطوفان، ويجلس الرب ملكًا إلى الأبد. الرب يعطي قوة لشعبه، الرب يبارك شعبه بالسلام.